Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4797
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Ya'qub ibn Awsيَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযীদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে রবী‘আ থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আওস থেকে, যে একজন ব্যক্তি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বিজয়ের বছরে মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি বললেন:
"শোনো! নিশ্চয়ই ভুলবশত কিন্তু ইচ্ছাকৃতভাবে সংঘটিত হত্যা, যা চাবুক বা লাঠি দ্বারা করা হয়, তার দিয়াত হলো চল্লিশটি গর্ভবতী উটনী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনা অনুযায়ী, আধা-ইচ্ছাকৃত হত্যার জন্য রক্তপণ হিসেবে চল্লিশটি গর্ভবতী উট দিতে হয়।
এমন হত্যা, যাতে হত্যাকারী চাবুক বা লাঠির মতো কোনো বস্তু দিয়ে কাউকে আঘাত করে, তবে সেটি ইচ্ছাকৃত হত্যার প্রচলিত পদ্ধতি হিসেবে বিবেচিত হয় না।
ইসলামি আইন অনুযায়ী নিহত ব্যক্তির স্বজনদের প্রাপ্য হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
যে স্ত্রী-উটের গর্ভে বাচ্চা রয়েছে; এই বর্ণনায় ক্ষতিপূরণ হিসেবে চল্লিশটির কথা বলা হয়েছে।
ধ্রুপদি ফকিহরা ইচ্ছাকৃত, আধা-ইচ্ছাকৃত ও অনিচ্ছাকৃত হত্যার পার্থক্য আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা চাবুক বা লাঠি দিয়ে আঘাত করাকে আধা-ইচ্ছাকৃত হত্যার উদাহরণ হিসেবে ধরেন এবং এর সঙ্গে রক্তপণ যুক্ত করেন। এই শ্রেণিবিভাগের সুনির্দিষ্ট রূপ ও প্রয়োগ মাযহাবভেদে ভিন্ন; এখানে বর্ণনাটি ক্ষতিপূরণ হিসেবে চল্লিশটি গর্ভবতী উট নির্ধারণ করে।
- লাঠি বা অন্য কোনো বস্তু দিয়ে কখনো সহিংসতা করবেন না; হত্যার অভিপ্রায় প্রমাণিত না হলেও এমন সহিংসতার গুরুতর আইনি পরিণতি হতে পারে।
- হত্যার ঘটনা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে তদন্ত ও বিচার করতে দিন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- ভুক্তভোগী ও স্বজনদের অধিকারকে গুরুত্ব দিন এবং প্রযোজ্য ইসলামি বিধান অনুযায়ী রক্তপণ পরিশোধ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।