কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4805

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Isa ibn Yunusan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  2. 2Damraضَمْرَةُ
  3. 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Jaddihجَدِّه��
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّه��، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ الْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ الرَّجُلِ حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: দামরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আইয়াশ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নারীর দিয়াত পুরুষের দিয়াতের সমান, যতক্ষণ না তা তার পূর্ণ দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশে পৌঁছায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আঘাতের ক্ষেত্রে রক্তপণ পূর্ণ দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত সমান থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণ (দিয়াত)

হত্যা বা শারীরিক আঘাতের জন্য আইনত নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

এক-তৃতীয়াংশ

পাঠে উল্লিখিত সীমা, যা পূর্ণ দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ হিসেবে গণনা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নারীর আঘাতের ক্ষতিপূরণ পূর্ণ দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত পুরুষের সমান কি না—এই প্রশ্নে আলেমরা বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল হওয়ায় এটি একা ওই বিধান প্রমাণ করতে পারে না। আঘাতের জন্য রক্তপণের আইনগত প্রয়োগে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এ ধরনের বিধান বৃহত্তর প্রমাণ ও স্বীকৃত ফিকহি পদ্ধতির ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়, শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আঘাতজনিত ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত দাবি কেবল এই দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে নয়, যোগ্য আইনজ্ঞ ও প্রচলিত আইন অনুসারে বিবেচনা করান।
  2. ক্ষতিপূরণের মামলায় ঘটনার তথ্য, চিকিৎসাবিষয়ক পর্যবেক্ষণ এবং ব্যয় যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করুন।
  3. নারী ও পুরুষ—উভয়ের সঙ্গে সমান গুরুত্ব ও মর্যাদায় আচরণ করুন, যদিও আইনজ্ঞরা নির্দিষ্ট বিধি অনুসারে আর্থিক ক্ষতিপূরণ হিসাব করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।