কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4829

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রতিটি গোত্রের ওপর রক্তপণ (দিয়াত) পরিশোধের দায়িত্ব নির্ধারণ করেছেন এবং কোনো মুক্তাসার জন্য এটি বৈধ নয় যে সে তার মুক্তিদাতা প্রভুর অনুমতি ছাড়া অন্য কোনো মুসলিমকে নিজের অভিভাবক (মাওলা) হিসেবে গ্রহণ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোত্র সম্মিলিতভাবে রক্তপণের দায় বহন করে, আর অভিভাবকত্ব নির্দিষ্ট অধিকারের অধীন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আকিলা

শাস্ত্রীয় বিধান অনুযায়ী, নির্দিষ্ট কিছু রক্তপণের দায়ে যারা সম্মিলিতভাবে অবদান রাখে—এমন আত্মীয় বা গোত্রের সদস্যরা।

মাওলা

একজন অভিভাবক বা পৃষ্ঠপোষক; এখানে মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি এবং যিনি তাকে মুক্ত করেছেন, তাঁদের মধ্যকার সম্পর্ক বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় ফকিহরা আকিলার রক্তপণ ভাগ করে দেওয়াকে সম্মিলিত দায়িত্বের একটি রূপ হিসেবে আলোচনা করেছেন; কারা এবং কোন শর্তে এতে অবদান রাখবে, সে বিষয়ে আরও বিস্তারিত বিধান রয়েছে। মাওলা-সংক্রান্ত অংশটি নিশ্চিত করে যে মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তির সঙ্গে তাকে মুক্ত করা ব্যক্তির সম্পর্কটি তাঁর সম্মতি ছাড়া অন্য কারও কাছে হস্তান্তর করা যায় না। ফিকহি মাযহাবগুলো রক্তপণ ও অভিভাবকত্বের নিজস্ব বিধানের আলোকে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করে; এই বক্তব্য নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ন্যায়সংগত ক্ষতিপূরণের জন্য সমাজ হিসেবে দায়িত্ব ভাগ করে নিন এবং ক্ষতিগ্রস্তদের একা ফেলে রাখবেন না।
  2. বিদ্যমান অভিভাবকত্ব ও আত্মীয়তার সম্পর্ককে সম্মান করুন এবং তা হস্তান্তরের বিষয়ে চুক্তি স্পষ্ট রাখুন।
  3. রক্তপণ ও দায়বদ্ধতার বিষয়গুলো উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের বিবেচনার জন্য ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।