কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4833

Tha'labah ibn Zahdam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdam al‑Yarbu'iثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الأُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনে সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস থেকে, আসওয়াদ ইবনে হিলাল থেকে, সা‘লাবা ইবনে যাহদাম আল-ইয়ারবুঈ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আনসারদের একটি দলের সামনে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তারা বললেন,

“ইয়া রাসূলুল্লাহ! এরা হলো বনু সা‘লাবা ইবনে ইয়ারবু‘, যারা জাহেলিয়াতের যুগে অমুক ব্যক্তিকে হত্যা করেছে।” তখন নবী ﷺ উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন: “জেনে রেখো, কোনো প্রাণ অন্য প্রাণের অপরাধ বহন করে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য কেউ যে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে, তার অপরাধের দায় কেউ বহন করে না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একটি ভাষণের সময় উপস্থিত লোকেরা বনি থা'লাবা ইবন ইয়ারবুকে অজ্ঞতার যুগে সংঘটিত একটি হত্যাকাণ্ডের জন্য দায়ী বলে চিহ্নিত করে। তখন নবী ﷺ ঘোষণা করেন যে কোনো প্রাণ অন্যের পাপের ভার বহন করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

অজ্ঞতার যুগ

ইসলামের আগের সময়কাল, যা ইসলামী সূত্রে প্রায়ই আল-জাহিলিয়্যাহ নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে ফৌজদারি দায় ব্যক্তিগত: শুধু পারিবারিক বা গোত্রীয় সম্পর্কের কারণে কাউকে অন্যের কাজের জন্য দায়ী করা যায় না। এ বক্তব্য প্রকৃত অপরাধীর দায় মুছে দেয় না; বরং নিরপরাধদের তার অপরাধের ভার বহন করা থেকে রক্ষা করে। ফকিহরা এই নীতিকে বৃহত্তর সেই বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন, যার আওতায় প্রতিশোধ ও রক্তপণ প্রযোজ্য প্রমাণবিধি এবং আইনগত শর্ত অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও পরিবার, গোত্র বা সম্প্রদায়ের কারণে তাকে অভিযুক্ত করবেন না; তার নিজের কাজ ও উপলব্ধ প্রমাণ বিবেচনা করুন।
  2. কোনো অপরাধের কথা শুনলে, ঘটনা যাচাই হওয়ার আগে সমষ্টিগতভাবে কাউকে দোষারোপ করে তা ছড়াবেন না।
  3. নিজের সিদ্ধান্তের দায় নিজে নিন এবং নিজের কাজের জন্য অন্যদের ভুগতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।