কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4834

Tha'labah ibn Zahdam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Tha'labah ibn Zahdam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আশ‘আস ইবনে আবিশ শা‘সা থেকে, আসওয়াদ ইবনে হিলাল থেকে, সা‘লাবা ইবনে যাহদাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: বনী সা‘লাবার কিছু লোক নবী ﷺ-এর কাছে এলেন যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! এরা হলো বনী সা‘লাবা ইবনে ইয়ারবু‘, যারা অমুক ব্যক্তিকে হত্যা করেছে,” যিনি নবী ﷺ-এর একজন সাহাবী ছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন: “কোনো প্রাণ অন্যের পাপ বহন করবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজনের কাজের জন্য একটি গোষ্ঠীকে সামগ্রিকভাবে শাস্তি দেওয়া যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কেউ অন্যের পাপের বোঝা বহন করবে না

প্রত্যেক মানুষ নিজের কাজের জন্য দায়ী; অপরাধ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্যের ওপর বর্তায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শাস্তি ও দায়বদ্ধতা ব্যক্তির নিজের কাজ এবং প্রমাণিত অপরাধের ওপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত। একজনের অপরাধের জন্য কোনো গোত্র বা সম্প্রদায়কে সামগ্রিকভাবে দায়ী করা যায় না। এই নীতি কাসামা ও সামষ্টিক শপথের বিধানকে বাতিল করে না; সেগুলোর নিজস্ব শর্ত রয়েছে এবং অন্যের অপরাধের জন্য নির্দোষদের শাস্তি দেওয়ার সাধারণ ভিত্তি সেগুলো নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক বা গোত্রীয় পরিচয়ের ভিত্তিতে নয়, প্রমাণ ও ব্যক্তির নিজের কাজের ভিত্তিতে কাউকে অভিযুক্ত করুন।
  2. অপরাধী শনাক্ত না হলে পুরো গোষ্ঠীর ওপর প্রতিশোধ নেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  3. অপরাধ বা শাস্তি নির্ধারণের আগে ন্যায়সংগত পর্যালোচনার দাবি তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।