Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4835
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
মাহমূদ ইবনে গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের জানিয়েছেন, আশ‘আস ইবনে আবিশ শা‘সার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আসওয়াদ ইবনে হিলালকে বনী সা‘লাবা ইবনে ইয়ারবু‘র এক ব্যক্তির থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, বনী সা‘লাবার কিছু লোক নবী ﷺ-এর নিকট এল। তখন এক ব্যক্তি বলল:
“হে আল্লাহর রাসূল! এরা হলো বনী সা‘লাবা ইবনে ইয়ারবু‘, যারা নবী ﷺ-এর একজন সাহাবীকে হত্যা করেছে।” তখন নবী ﷺ বললেন: “কোনো প্রাণ অন্যের অপরাধ বহন করবে না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ অন্যের অপরাধের দায় বহন করে না।
কাহিনিতে উল্লেখিত একটি আরব গোত্রগোষ্ঠীর নাম।
এমন কাজ, যার জন্য অপরাধী ব্যক্তিগতভাবে দায়ী।
আলেমরা এই বক্তব্যকে সেই নীতির সঙ্গে যুক্ত করেন যে প্রত্যেক মানুষ নিজের কাজের জন্য দায়ী। কোনো ব্যক্তির অপরাধের জন্য একটি পরিবার, গোত্র বা সম্প্রদায়কে সামগ্রিকভাবে শাস্তি দেওয়া যায় না। তাই ইসলামী আইনশাস্ত্রে অপরাধমূলক দায় প্রমাণিত অপরাধীর ওপরই আরোপ করা হয়; প্রমাণ, প্রতিশোধমূলক শাস্তি ও রক্তপণের সুনির্দিষ্ট বিধান যোগ্য বিচারকেরা প্রয়োগ করেন।
- একজনের কাজের জন্য পুরো পরিবার বা সম্প্রদায়কে দোষী করবেন না।
- অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
- বিরোধে নিজের হাতে প্রতিশোধ নেবেন না; বিচারভার যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
এই বর্ণনাটি একই ঘটনার কাছাকাছি এবং সমর্থন করে যে একজনের কাজ অন্যের ওপর আরোপ করা হয় না।
Sunan an-Nasa'i · #4834 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনায় গোত্রসংক্রান্ত একই বিষয় এসেছে এবং ব্যক্তিগত দায়িত্বের প্রয়োগ স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4836 (Sahih)এই সংস্করণেও নবী ﷺ-এর বক্তব্য উদ্ধৃত হয়েছে যে কেউ অন্যের বোঝা বহন করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।