কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4840

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءُ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আয়েয আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হায়সাম ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলা—যিনি ইবনুল হারিস—আমাকে খবর দিয়েছেন, আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ফয়সালা করেছেন: কোনো চোখ যদি অন্ধ হয় কিন্তু দেখতে স্বাভাবিক থাকে এবং তা নষ্ট হয়ে যায়, তবে তার জন্য পূর্ণ দিয়তের এক-তৃতীয়াংশ দিতে হবে; আর কোনো হাত যদি পক্ষাঘাতগ্রস্ত থাকে এবং তা কেটে ফেলা হয়, তবে তার জন্যও পূর্ণ দিয়তের এক-তৃতীয়াংশ দিতে হবে; এবং কোনো দাঁত যদি কালো হয়ে যায় এবং তা উপড়ে ফেলা হয়, তবে তার জন্যও পূর্ণ দিয়তের এক-তৃতীয়াংশ দিতে হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগেই ক্ষতিগ্রস্ত কিছু অঙ্গের ক্ষেত্রে দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াত

কাউকে হত্যা বা আহত করার জন্য শরিয়তে নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

দেখতে স্বাভাবিক অন্ধ চোখ

যে চোখে দৃষ্টি নেই, কিন্তু যার বাহ্যিক চেহারা ও মুখে অবস্থান অক্ষুণ্ণ আছে।

পক্ষাঘাতগ্রস্ত হাত

যে হাতের কার্যক্ষমতা নষ্ট হয়েছে, যদিও হাতটি এখনো বিদ্যমান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ফকিহরা এই বক্তব্যকে এমন প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, আঘাতের আগেই কার্যক্ষমতা হারানো কোনো অঙ্গ অপসারণ করলে সম্পূর্ণ কার্যকর অঙ্গের তুলনায় কম নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য হতে পারে। বর্ণনাটিতে উল্লেখিত ঘটনাগুলোর জন্য পূর্ণ দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ বলা হয়েছে। এ ধরনের আঘাতের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও মূল্যায়ন ফিকহে ব্যাখ্যা করা হয়; বিচারক ঘটনা যাচাই করে প্রযোজ্য বিধান কার্যকর করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আঘাতজনিত ক্ষতি যোগ্য ফকিহ বা স্বীকৃত বিচারককে দিয়ে নির্ধারণ করান; নিজের হাতে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের আগে আক্রান্ত অঙ্গের অবস্থা ও ক্ষতির বিবরণ সতর্কতার সঙ্গে নথিভুক্ত করুন।
  3. বিরোধ দেখা দিলে ক্ষতি ও প্রযোজ্য বিধান—উভয় বিবেচনায় ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।