Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4841
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Mu'awiyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
- 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
মুহাম্মাদ ইবনে মুআবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্বাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "দাঁতের জন্য দিয়াত হলো পাঁচটি উট।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দিয়ার আওতাভুক্ত প্রতিটি দাঁতের জন্য ক্ষতিপূরণ হলো পাঁচটি উট।
কাউকে হত্যা বা আহত করার জন্য শরিয়তে নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
এ বর্ণনায় দাঁতের আঘাতের জন্য ক্ষতিপূরণের কথা বলা হয়েছে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ক্ষতির ধরন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতিটি দাঁতের জন্য নির্ধারিত দিয়া হলো পাঁচটি উট। ফকিহরা কিসাস ও আঘাতজনিত ক্ষতিপূরণের বিধানের আওতায় এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেন; নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার বিচারভার যোগ্য বিচারক ও যোগ্যতাসম্পন্ন ফকিহদের ওপর ন্যস্ত হওয়া উচিত।
- ক্ষতিপূরণে সম্মত হওয়ার আগে আঘাতের মাত্রা সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
- দিয়া নিয়ে বিরোধ হলে যোগ্য বিশেষজ্ঞদের সহায়তা নিন এবং ন্যায়সংগত রায়কে সম্মান করুন।
- শারীরিক আঘাতকে হালকাভাবে নেবেন না এবং বিরোধ যেন আরও ক্ষতির কারণ না হয়, তা নিশ্চিত করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও দাঁতের ক্ষতিপূরণ আলোচিত হয়েছে এবং এ বক্তব্যের আইনগত প্রেক্ষাপটকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)সম্পর্কিত সনদে এই বর্ণনাতেও একই মানদণ্ড এসেছে, যা বক্তব্যটিকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আঙুলের ক্ষতিপূরণের কথা বলা হয়েছে; এতে বোঝা যায়, অন্যান্য শারীরিক আঘাতেরও নির্দিষ্ট মানদণ্ড রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।