কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4843

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Ash'athan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল আশ‘আস আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, কাতাদাহ থেকে, মাসরূক ইবনে আউস থেকে, আবু মূসা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন: "প্রতিটি আঙুলের জন্য দশ (উট)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিটি আঙুলের জন্য নির্ধারিত রক্তপণ হলো দশটি উট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াত

আঘাত বা হত্যার ক্ষেত্রে ভুক্তভোগী বা তাঁর স্বজনদের দেওয়ার জন্য আইনত নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

প্রতিটির জন্য দশটি

প্রতিটি আঙুলের জন্য আলাদাভাবে দশটি উট ক্ষতিপূরণ হিসেবে নির্ধারিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো আঙুল হারানোর পূর্ণ দিয়াত দশটি উট, আঙুলটি যেটিই হোক না কেন। বর্ণনাটিতে আইনগত ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করা হয়েছে; আঘাতের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং অর্থমূল্য নির্ধারণ ফিকহের বিধান ও যোগ্য বিচারকদের আওতায় বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শরীরের নিরাপত্তা রক্ষা করুন এবং অন্যকে আঘাত করাকে কখনোই হালকাভাবে নেবেন না।
  2. গুরুতর আঘাতের ক্ষেত্রে ইসলামী আইনবিধি অনুযায়ী এবং যোগ্য কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে ক্ষতিপূরণ ও নিষ্পত্তি নির্ধারণ করতে দিন।
  3. ভুক্তভোগীদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপে তাঁদের অধিকার ক্ষুণ্ণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।