কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4850

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনুল হারিস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুসাইন আল-মুআল্লিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব থেকে, যে তাঁর পিতা তাঁর কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি তাঁর খুতবায় বললেন: "এবং প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি (উট), দশটি (উট)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিটি আঙুলের জন্য দশ একক নির্ধারিত রক্তপণ রয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে কথাটি মক্কা বিজয়ের সময় নবী ﷺ-এর খুতবার প্রসঙ্গে এসেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াত

হত্যা বা শারীরিক আঘাতের জন্য নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

প্রতিটি আঙুলের জন্য দশ

প্রতিটি আঙুলের জন্য দশ একক ক্ষতিপূরণ নির্ধারিত; এখানে কোন গণনামান বোঝানো হয়েছে, তা পাঠে উল্লেখ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আঙুলে আঘাতের জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ রয়েছে এবং সব আঙুলকে সমানভাবে বিবেচনা করা হয়। ক্ষতিপূরণের সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও মাজহাবের নিয়মের সঙ্গে মিলিয়ে নির্ধারিত হয়; এই সংক্ষিপ্ত পাঠে গণনামানটি উল্লেখ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যক্তিগত প্রতিশোধের ভিত্তিতে নয়, নির্ভরযোগ্য আইনি বিধি অনুযায়ী আঘাত ও ক্ষতি মূল্যায়ন করুন।
  2. ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত সমঝোতা স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং একই ধরনের ক্ষেত্রে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।