কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4852

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনুল হারিস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুসাইন আল-মুআল্লিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা তাঁর কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি তাঁর খুতবায় বললেন:

"এবং হাড় প্রকাশকারী প্রতিটি ক্ষতের জন্য দিয়াত হলো পাঁচটি (উট) করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ক্ষতে হাড় বেরিয়ে পড়ে, তার জন্য ক্ষতিপূরণ হিসেবে পাঁচটি উট নির্ধারিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাওদিহা

এমন এক ধরনের ক্ষতের বহুবচন, যাতে হাড় দৃশ্যমান হয়।

দিয়াহ

হত্যা বা শারীরিক আঘাতের জন্য শরিয়তনির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ফকিহদের মতে, মাওদিহা হলো এমন ক্ষত যাতে হাড় বেরিয়ে পড়ে। তাঁরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, এ ধরনের ক্ষতের দিয়াহ পাঁচটি উট। ক্ষতিপূরণ কীভাবে হিসাব ও প্রয়োগ করা হবে, তা নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; আঘাতের প্রকৃতি ও দায় নির্ধারণের নির্দিষ্ট বিচার উপযুক্ত আলেম ও বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাজ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের আগে আঘাতটি সতর্কতার সঙ্গে এবং নিরপেক্ষভাবে যাচাই করুন।
  2. ক্ষতিপূরণের দাবি ন্যায়সংগতভাবে নিষ্পত্তি করুন এবং ব্যক্তিগত রাগকে মূল্যায়নে প্রভাব ফেলতে দেবেন না।
  3. গুরুতর আঘাতের ক্ষেত্রে যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষ ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের সহায়তা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।