Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4849
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আঙুলগুলোর দিয়াত হলো প্রতিটিতে দশটি করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি উট দিয়াত নির্ধারিত।
হত্যা বা শারীরিক আঘাতের জন্য শরিয়তনির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
প্রতিটি আঙুলের অংশ সমান: ক্ষতিপূরণ হিসেবে দশটি উট।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আঙুলের দিয়াত সমান: প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি উট, আঙুলগুলোর মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। উক্তিটি ইবন আব্বাসের নামে বর্ণিত। আঘাতের জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণের বিধান ইসলামী ফিকহে অন্যান্য বর্ণনা ও আইনগত নীতির আলোকে আরও বিশদভাবে আলোচনা করা হয়।
- শারীরিক আঘাতের ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার করুন এবং প্রযোজ্য ইসলামী বিধান অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করুন।
- আঘাতজনিত ক্ষতিপূরণ নিয়ে বিরোধ হলে নিজের হাতে প্রতিশোধ নেবেন না; বিষয়টি যোগ্য বিশেষজ্ঞদের কাছে পেশ করুন।
- ক্ষতিপূরণ ও পুনরুদ্ধারের সময় ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি এবং দায়ী ব্যক্তির—উভয়ের অধিকার বিবেচনা করুন।
এ বর্ণনাটি একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং আঙুলের জন্য নির্ধারিত দিয়াতের অংশ থাকার বিধানকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)সেখানে ইবন আব্বাস আঙুলগুলোর মধ্যে পার্থক্য উল্লেখ করেছেন; এ বক্তব্যের সঙ্গে মিলিয়ে তা ক্ষতিপূরণ বণ্টনের বিষয়টি স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)এ বর্ণনাতেও আঘাতের জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণের কথা রয়েছে এবং এটি আরও বিস্তৃত আইনগত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।