Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4858
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى بَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خُصَاصَةَ الْبَابِ فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَخَّاهُ بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ فَلَمَّا أَنْ بَصُرَ انْقَمَعَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ " .
আমর ইবনে মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দরজায় এসে দরজার ছিদ্র দিয়ে চোখ লাগিয়ে উঁকি দিল। নবী ﷺ তাকে দেখতে পেয়ে একটি লোহার শিক বা কাঠি নিয়ে তার চোখ ফুটো করার উদ্দেশ্যে এগিয়ে গেলেন। যখন সেটি দেখতে পেল, তখন সে সরে গেল। তখন নবী ﷺ তাকে বললেন:
"জেনে রেখো, যদি তুমি স্থির থাকতে (অর্থাৎ সরে না যেতে), তবে আমি তোমার চোখ ফুটো করে দিতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনুমতি ছাড়া দরজার ফাঁক দিয়ে উঁকি দেওয়া অন্যের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করে।
দরজার মাঝখানে বা দরজায় থাকা সরু খোলা অংশ, যার মধ্য দিয়ে কেউ ভেতরে তাকাতে পারে।
একজন আরব, যিনি ঐতিহ্যগতভাবে মরুভূমিতে যাযাবর জীবনযাপন করতেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অনুমতি ছাড়া ভেতরে উঁকি দেওয়া নিষিদ্ধ এবং এমন অনধিকার প্রবেশ থেকে নিজের বাসস্থান রক্ষা করার অধিকার রয়েছে। হুমকিটি ছিল উঁকি দেওয়ার সরাসরি প্রতিক্রিয়া; এটি আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া বা মাত্রাতিরিক্ত বলপ্রয়োগের অনুমতি দেয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো গোপনীয়তা, ক্ষতি এবং তাৎক্ষণিক অপরাধ প্রতিরোধের বিধানের আলোকে এই বর্ণনা আলোচনা করে।
- কারও বাসায় ঢোকার বা ভেতরে তাকানোর আগে কড়া নাড়ুন এবং অনুমতির জন্য অপেক্ষা করুন।
- দরজা বা জানালা পুরোপুরি বন্ধ না থাকলেও অন্যের গোপনীয়তাকে সম্মান করুন।
- অনধিকার প্রবেশের ক্ষেত্রে সংযতভাবে প্রতিক্রিয়া জানান; পরিস্থিতি দাবি করলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও একজন ব্যক্তির খোলা অংশ দিয়ে ভেতরে তাকানোর কথা আছে এবং এটি অন্যের গোপনীয়তা লঙ্ঘনের নিষেধাজ্ঞাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4860 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং নিশ্চিত করে যে উঁকি দেওয়াকে গুরুতর অনধিকার প্রবেশ হিসেবে গণ্য করা হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।