কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4863

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আবদুর রহমান শব্দতঃ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবায়র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে আবযা আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, আমি ইবনে আব্বাসকে এই দুটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করি: {এবং যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, তার প্রতিফল জাহান্নাম}, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম এবং তিনি বললেন: এটিকে কোনো কিছুই রহিত করেনি। এবং এই আয়াত সম্পর্কে: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না এবং আল্লাহ যার হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন, ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করে না}, তিনি বললেন: এটি মুশরিকদের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বলেন, হত্যার বিষয়ে ভয়াবহ সতর্কবাণী-সংবলিত আয়াতটি রহিত হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহিত

আয়াতের ব্যাখ্যায় এর অর্থ, পরবর্তী ওহি আগের কোনো বিধান বা বক্তব্যকে বাতিল করে দেয়।

ন্যায়সঙ্গতভাবে

ইসলামি শরিয়ত স্বীকৃত কোনো ব্যতিক্রম; নিজের হাতে নেওয়া সহিংসতা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যেরও ইবাদত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাসের বক্তব্য থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে, কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যাকারীর জন্য দেওয়া কঠোর সতর্কবাণী অন্য কোনো আয়াত দ্বারা রহিত হয়নি। তাঁরা এটিকে সেই আয়াত থেকে পৃথকভাবে দেখেন, যেখানে আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যকে না ডাকা এবং নিষিদ্ধ প্রাণ হত্যা না করার কথা বলা হয়েছে; ইবন আব্বাসের মতে, ওই আয়াত মুশরিকদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছিল। ব্যাখ্যাকারীরা আরও আলোচনা করেন, আন্তরিক তওবা, আল্লাহর ক্ষমা এবং নিহতের স্বজনদের অধিকার এই সতর্কবাণীর সঙ্গে কীভাবে সম্পর্কিত। এই বক্তব্য অনুমোদিত বিচারব্যবস্থার বাইরে কাউকে শাস্তি দেওয়ার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং আইনবহির্ভূত সহিংসতা বা প্রতিশোধ প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. গুরুতর পাপসংক্রান্ত আয়াত সতর্কভাবে পড়ুন এবং সেগুলোর সতর্কবাণী ও তওবার বিষয়কে আলাদা করে বুঝুন।
  3. হত্যার অভিযোগ ও সম্ভাব্য আইনি পরিণতির সিদ্ধান্ত উপযুক্ত বিচারব্যবস্থার ওপর ছেড়ে দিন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।