কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4865

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন কাসিম ইবনে আবী বাযযা, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, তার কি তাওবা করার সুযোগ আছে?’ তিনি বললেন, ‘না।’ তখন আমি তাঁর সামনে সূরা আল-ফুরকানের আয়াতটি পাঠ করলাম: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না এবং আল্লাহ যার হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন, ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করে না}। তিনি বললেন, ‘এটি একটি মাক্কী আয়াত যা একটি মাদানী আয়াত দ্বারা রহিত হয়েছে: {এবং যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, তার প্রতিফল জাহান্নাম}।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস জোর দিয়ে বলেন, কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃত হত্যা

সচেতনভাবে এবং হত্যা করার উদ্দেশ্যে কোনো মানুষকে হত্যা করা।

নাসখ (রহিতকরণ)

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে কোনো বিধান প্রতিস্থাপিত হওয়া।

কিসাস

উল্লিখিত পাঠে সেই কাজের সঙ্গে যে শাস্তি যুক্ত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সূরা আল-ফুরকান ও সূরা আন-নিসার আয়াতগুলোর পাশাপাশি ইবন আব্বাসের বক্তব্য আলোচনা করেন। মক্কায় অবতীর্ণ আয়াতটি রহিত হয়েছে—তাঁর এই বক্তব্যই একমাত্র ধ্রুপদি ব্যাখ্যা নয়: অন্য আলেমরা সূরা আন-নিসার কঠোর সতর্কবাণীকে এমন হুমকি হিসেবে বোঝেন, যা আন্তরিক তওবার সম্ভাবনাকে নাকচ করে না। তাঁরা, অন্য বিষয়ের পাশাপাশি, কোরআনের তওবার সাধারণ আহ্বাতের কথা উল্লেখ করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ইচ্ছাকৃত হত্যাকে গুরুতর পাপ বলে স্বীকার করে এবং কিসাস ও নিহত ব্যক্তির স্বজনদের অধিকারসহ এর দুনিয়াবি পরিণতিগুলোকে তওবা ও ক্ষমা সম্পর্কে আল্লাহর বিচারের বিষয় থেকে আলাদাভাবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং যেকোনো হুমকি বা সহিংসতার কাজকে অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
  2. যে গুরুতর অন্যায় করেছে, তার উচিত তওবা করা, আরও ক্ষতিকর কাজ বন্ধ করা এবং ন্যায়সংগত পরিণতি মেনে নেওয়া।
  3. শাস্তি ও ক্ষমা-সম্পর্কিত আয়াতগুলো তাদের প্রেক্ষাপট এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যাসহ আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।