কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4864

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আজহার ইবনে জামিল, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, মুগিরা ইবনুন নু’মান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“কুফাবাসীরা এই আয়াত নিয়ে মতবিরোধ করেছিল: {যে কেউ কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে}। তখন আমি ইবনে আব্বাসের কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘এটি সর্বশেষ অবতীর্ণ ওহীর অন্তর্ভুক্ত এবং এর পরে এটি রহিত বা মানসুখ হয়নি।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে ইচ্ছাকৃত হত্যার বিষয়ে আয়াতটি রহিত হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃত হত্যা

জেনে-বুঝে এবং পূর্বপরিকল্পিতভাবে কারও প্রাণ নেওয়া।

রহিত

আগের কোনো ধর্মীয় বিধান, যা পরবর্তী ওহির মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত বা বাতিল হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা জোর দিয়ে বলে যে ইচ্ছাকৃত হত্যার বিষয়ে আয়াতের কঠোর সতর্কবাণী কার্যকর রয়েছে এবং পরবর্তী কোনো ওহির মাধ্যমে তা বাতিল হয়নি। আলেমরা এই বিধানকে তওবা, প্রতিশোধমূলক শাস্তি এবং আল্লাহর চূড়ান্ত বিচারের পারস্পরিক সম্পর্কের প্রশ্ন থেকে পৃথক করে দেখেন; এই বর্ণনা একাই এসব বিষয়ে সিদ্ধান্ত দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের প্রাণ রক্ষা করুন এবং প্রতিটি হুমকি বা সহিংস কাজকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
  2. ধর্মীয় পাঠ মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া কোনো বিধান রহিত হয়েছে বলে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  3. জটিল বিষয়ে যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন এবং মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।