Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4874
An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
An-Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلاَءِ بِلاَ امْتِحَانٍ وَلاَ ضَرْبٍ . فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ . قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ . قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বাকিয়া ইবনুল ওয়ালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সাফওয়ান ইবনে আমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আজহার ইবনে আবদুল্লাহ আল-হারাজি হাদিস বর্ণনা করেছেন, নু’মান ইবনে বাশির থেকে যে, কালঈ গোত্রের কিছু লোক তাঁর কাছে অভিযোগ করল যে একজন তাঁতি তাদের মাল চুরি করেছে। তখন তিনি তাদের কয়েকদিন আটক রাখলেন, এরপর ছেড়ে দিলেন। তারা তাঁর কাছে এসে বলল: আপনি কোনো পরীক্ষা-নিরীক্ষা বা প্রহার ছাড়াই এদের ছেড়ে দিলেন? নু’মান (রা.) বললেন: তোমরা কী চাও? যদি তোমরা চাও তবে আমি তাদের প্রহার করতে পারি; যদি আল্লাহ এর মাধ্যমে তোমাদের মাল ফিরিয়ে দেন তবে তো ভালো কথা, অন্যথায় আমি তোমাদের পিঠ থেকে অনুরূপ প্রতিশোধ নেব। তারা বলল: এটি কি আপনার ফয়সালা? তিনি বললেন: এটি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর রাসূল ﷺ-এর ফয়সালা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো অভিযোগই সহিংসতার মাধ্যমে স্বীকারোক্তি আদায়ের ন্যায্যতা দেয় না।
কালাʿ গোত্র বা অঞ্চলের সঙ্গে সম্পর্কিত একটি গোষ্ঠী।
কোনো ঘটনার সত্যতা নির্ধারণের জন্য প্রশ্ন করা।
আইন অনুযায়ী নির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষে প্রযোজ্য সমতুল্য পাল্টা ব্যবস্থা।
আল-নুʿমান ইবন বশিরের পদক্ষেপ থেকে আলেমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, নির্যাতনের মাধ্যমে কোনো সন্দেহভাজনকে স্বীকারোক্তি দিতে বাধ্য করা যাবে না। বিচারককে সতর্কভাবে প্রমাণ যাচাই করতে হবে এবং অপ্রমাণিত অভিযোগের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষকে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এই হাদিস কাউকে নিজ উদ্যোগে সন্দেহভাজনদের আটক করা বা সহিংসতা চালানোর অনুমতি দেয় না; শাস্তি ও প্রতিশোধমূলক ব্যবস্থা গ্রহণের অধিকার কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত ও বৈধ কর্তৃপক্ষের।
- অভিযোগকে দাবি হিসেবেই বিবেচনা করুন এবং প্রথমে বিদ্যমান প্রমাণ যাচাই করুন।
- কাউকে স্বীকারোক্তি দিতে বাধ্য করতে সহিংসতা বা হুমকি ব্যবহার করবেন না।
- চুরিসংক্রান্ত বিরোধের নিষ্পত্তি যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং ন্যায্য প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, শুধু দাবি করলেই অন্যের সম্পদের ওপর অধিকার প্রতিষ্ঠিত হয় না; এভাবে এটি প্রমাণের গুরুত্ব তুলে ধরে।
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ক্ষতিসাধন নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং স্বীকারোক্তি আদায়ের উপায় হিসেবে সহিংসতা কেন ব্যবহার করা যাবে না, তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।