Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4873
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মুহাররামী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদেরকে আহমাদ ইবনে হার্ব খবর দিয়েছেন আবূ মু‘আবিয়ার সূত্রে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ সেই চোরের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেন যে একটি ডিম চুরি করে এবং তার হাত কাটা পড়ে, আর যে একটি রশি চুরি করে এবং তার হাত কাটা পড়ে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরির ব্যাপারে এই সতর্কবাণী প্রযোজ্য, এমনকি উল্লিখিত বস্তুটি ছোট মনে হলেও।
এটি কঠোর সতর্কবাণী যে চোর আল্লাহর অসন্তোষ এবং তাঁর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।
এমন বস্তুর উদাহরণ, যা তুচ্ছ মনে হতে পারে; এই বর্ণনা চুরির গুরুতরতা তুলে ধরে।
চুরির জন্য নির্ধারিত শাস্তিকে বোঝায়, যা কেবল কঠোর আইনগত শর্ত পূরণ হলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দিতে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ডিম ও দড়ির উল্লেখের অর্থ এই নয় যে মূল্য বা পরিস্থিতি যা-ই হোক, চুরি করা যেকোনো বস্তুর জন্য নির্ধারিত শাস্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হবে। এই বর্ণনা চুরির বিরুদ্ধে সতর্ক করে; প্রাচীন ফকিহরা শাস্তিকে কিছু শর্তের সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যেমন ন্যূনতম মূল্য এবং সুরক্ষিত সংরক্ষণস্থল থেকে চুরি। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব তাদের ফিকহ গ্রন্থে এসব বিষয়ে বিস্তারিত ও শর্ত আলোচনা করেছে। শাস্তি কার্যকর করা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাজ; কেউ নিজ উদ্যোগে তা করতে পারে না।
- অন্যের সম্পদ অনুমতি ছাড়া কখনোই নিও না, তা সামান্য মূল্যের মনে হলেও।
- মূল্যবান জিনিস যত্ন করে রাখো এবং কাউকে কিছু ধার দিলে শর্তগুলো স্পষ্ট করে নাও।
- শাস্তির বিষয় কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দাও এবং আইনগত শর্ত মেনে চলো।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনায় ডিম বা দড়ি চুরি করা চোর সম্পর্কে একই সতর্কবাণী রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে চুরির শাস্তি নির্ধারিত ন্যূনতম মূল্যের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #4408 (Sahih)আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত এই সহিহ বর্ণনাটি একই সতর্কবাণী জানায় এবং মূল বক্তব্যের অর্থকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।