Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4875
Mu'awiyah ibn Haydah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6তাঁর বাবা, Hakimأَبِيهِ
- 7তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ .
আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাকে খবর দিয়েছেন, মা’মার থেকে, বাহয ইবনে হাকিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ সন্দেহের ভিত্তিতে কিছু লোককে আটক রেখেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সন্দেহের ভিত্তিতে লোকজনকে সাময়িকভাবে আটক করতেন।
কোনো ব্যক্তিকে সাময়িকভাবে হেফাজতে রাখা।
কোনো বিষয়ে কারও জড়িত থাকার সন্দেহ করার নির্দিষ্ট কারণ; অপরাধ প্রমাণ নয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো ন্যায়সংগত সন্দেহ সতর্কতার সঙ্গে তদন্তের জন্য কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ কাউকে সাময়িকভাবে হেফাজতে রাখতে পারে। এটি অপরাধ প্রমাণ করে না এবং যথেচ্ছ আটক রাখার অনুমতিও নয়: এ পদক্ষেপের ন্যায়সংগত উদ্দেশ্য থাকতে হবে এবং প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময় ধরে বা কঠোরভাবে প্রয়োগ করা যাবে না। শাসন, প্রমাণ ও বিচারপ্রক্রিয়া-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত আলোচনা করে।
- সন্দেহ ও প্রমাণিত অপরাধের মধ্যে পার্থক্য করুন; তদন্তের আগে কাউকে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তির মতো বিবেচনা করবেন না।
- তদন্ত ও প্রয়োজনে আটক রাখার কাজ ন্যায়সংগত প্রক্রিয়া মেনে কর্তৃত্বপ্রাপ্ত সংস্থার মাধ্যমে করান।
- স্বাধীনতা হরণকারী পদক্ষেপ প্রয়োজনীয় সীমার মধ্যে রাখুন এবং কারণ শেষ হলে তা পুনর্বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।