Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4876
Mu'awiyah ibn Haydah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5তাঁর বাবা, Hakimأَبِيهِ
- 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
আলী ইবনে সাঈদ ইবনে মাসরূক আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি বাহয ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সন্দেহের ভিত্তিতে এক ব্যক্তিকে আটক রেখেছিলেন, অতঃপর তাকে মুক্তি দেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্দেহ তদন্তের ন্যায্য কারণ হতে পারে, কিন্তু অনির্দিষ্টকালের জন্য স্বাধীনতা হরণ করার কারণ নয়।
এমন সন্দেহ বা অভিযোগ, যা এখনো প্রমাণিত অপরাধ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি।
ব্যক্তিটিকে সাময়িকভাবে হেফাজতে রাখা হয়েছিল; পাঠে বলা হয়নি যে তাঁকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, কোনো যুক্তিসংগত সন্দেহ থাকলে এবং তদন্তের প্রয়োজন হলে, ক্ষমতাপ্রাপ্ত শাসক বা বিচারক কাউকে সাময়িকভাবে আটক রাখার নির্দেশ দিতে পারেন। মুক্তি দেওয়ার ঘটনা দেখায় যে সন্দেহ নিজে অপরাধের প্রমাণ নয় এবং অনির্দিষ্টকালের আটক রাখার ভিত্তিও নয়। প্রমাণ ও শাস্তির বিধান কার্যকর থাকে; চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বিচারিক কর্তৃত্ব ও শর্তের আওতায় এ ধরনের ব্যবস্থা বিবেচনা করে।
- কোনো অভিযোগকে সতর্ক তদন্তের কারণ হিসেবে দেখুন, অপরাধের প্রমাণ হিসেবে নয়।
- স্বাধীনতা হরণ কেবল প্রয়োজনীয় সীমায় রাখুন এবং এর ভিত্তি আর না থাকলে ব্যক্তিকে মুক্তি দিন।
- সন্দেহকে প্রতিষ্ঠিত সত্য হিসেবে প্রচার করবেন না এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির মর্যাদা রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।