Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4877
Abu Umayah al-Makhzumi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Umayah al-Makhzumi থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ " . فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ " قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " .
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, আবুল মুনযির (আবূ যারের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, আবূ উমাইয়া আল-মাখযুমী থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে একজন চোরকে আনা হয়েছিল যে নিজের অপরাধ স্বীকার করেছিল, কিন্তু তার কাছে কোনো চোরাই মাল পাওয়া যায়নি। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন:
"আমি মনে করি না তুমি চুরি করেছ।" সে বলল: "হ্যাঁ, আমি করেছি।" তিনি বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং তার হাত কেটে দাও, তারপর তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" অতঃপর তারা তার হাত কেটে দিল এবং তাকে নিয়ে এল। তিনি তাকে বললেন: "বলো—আস্তাগফিরুল্লাহা ওয়া আতুবু ইলাইহি (আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং তাঁর কাছে তাওবা করছি)।" সে বলল: "আস্তাগফিরুল্লাহা ওয়া আতুবু ইলাইহি।" তখন তিনি দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ, তার তাওবা কবুল করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় শাস্তির সঙ্গে তওবা ও দোয়ার সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে।
কোনো ব্যক্তি অপরাধ করার কথা স্বীকার করে এমন বক্তব্য।
পাপের জন্য আন্তরিক অনুতাপ করা, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং তা থেকে বিরত থাকা।
দুর্বল হওয়ার কারণে আলেমরা এই বর্ণনাটি নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করেন এবং শুধু এর ভিত্তিতে আইনি বিধান নির্ধারণ করেন না। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো চুরি ও হদ শাস্তির শর্তাবলি সম্পর্কে শক্তিশালী দলিল ও আইনগত নীতির ভিত্তিতে আলোচনা করে। তওবার আহ্বান ও ক্ষমা প্রার্থনার দোয়া ইসলামের সাধারণ শিক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি স্বতন্ত্র কোনো আইনি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
- আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং অন্যায় কাজ থেকে ফিরে আসুন।
- একটি দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে আইনি সিদ্ধান্ত নেবেন না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও শক্তিশালী দলিলের পরামর্শ নিন।
- চুরির অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বিচারিক সিদ্ধান্তের দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।