সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 488

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-বারা’ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে বাইতুল মাকদিসের দিকে ষোলো কিংবা সতেরো মাস সালাত আদায় করেছি — সুফিয়ান এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন — অতঃপর কিবলা পরিবর্তন করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিমরা ষোলো বা সতেরো মাস বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বায়তুল মাকদিস

জেরুজালেম; যে স্থানের দিকে মুসলিমরা সেই সময় নামাজ পড়তেন।

কিবলা

নামাজের সময় মুসলিমরা যে দিকে মুখ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শুরুতে আল্লাহর নির্দেশে মুসলিমরা বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে নামাজ পড়তেন, এরপর কিবলা কাবার দিকে পরিবর্তিত হয়। সুফিয়ানের ষোলো না সতেরো মাস—এই দ্বিধার উল্লেখ দেখায় যে বর্ণনাকারী সততার সঙ্গে তাঁর অনিশ্চয়তা প্রকাশ করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো মনে করে, দিক নির্ধারণ করতে সক্ষম হলে ফরজ নামাজে কাবাই হলো নামাজের দিক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ যে নামাজের দিক নির্ধারণ করেছেন, তা মেনে চলো।
  2. কোনো বিষয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে সততার সঙ্গে তা স্পষ্ট করে জানাও।
  3. কিবলার অর্থ শেখো এবং অন্যদের সঠিক দিক নির্ধারণে সহায়তা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।