Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4881
Safwan ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Safwan ibn Umayyah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ " . قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي . فَقَالَ لَهُ " فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَا " . خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ .
হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল মালিক — যিনি ইবনে আবি বাশির — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইকরিমা বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া থেকে যে, তিনি বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর বুরদের তৈরি একটি চাদর গুটিয়ে মাথার নিচে রেখে ঘুমিয়ে পড়লেন। তখন একজন চোর এসে তাঁর মাথার নিচ থেকে চাদরটি সরিয়ে নিয়ে গেল। সাফওয়ান তাকে ধরে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে এলেন এবং বললেন:
"নিশ্চয় এই ব্যক্তি আমার চাদর চুরি করেছে।" নবী ﷺ চোরকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি এই ব্যক্তির চাদর চুরি করেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" নবী ﷺ বললেন: "তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং তার হাত কেটে দাও।" সাফওয়ান বললেন: "আমি আমার চাদরের কারণে তার হাত কাটা হোক তা চাইনি।" নবী ﷺ তাকে বললেন: "তাহলে কেন এর আগে (এ কথা বলোনি)?" আশ‘আস ইবনে সাওয়ার এই বর্ণনার বিপরীত মত পোষণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরির ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার জরুরি, তবে ক্ষমার সুযোগও থাকা উচিত।
কাঁধের ওপর পরা চাদর বা আলখাল্লা।
ইসলামি আইনবিধিতে চুরির জন্য নির্ধারিত শাস্তি; এর প্রয়োগের জন্য শর্ত পূরণ এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত আবশ্যক।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুরির মামলা উপযুক্ত বিচারকের কাছে পেশ করতে হবে এবং অভিযুক্তকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে। সাফওয়ানের অনুশোচনা কর্তৃপক্ষের কাছে মামলা যাওয়ার আগে ক্ষমা করা এবং দাবি প্রত্যাহারের গুরুত্ব তুলে ধরে। ফকিহরা চুরির শাস্তির শর্ত—যেমন চুরি করা সম্পদের মূল্য ও পরিস্থিতি—নিয়েও আলোচনা করেন; এই বর্ণনা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- চুরির মামলা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন; কখনো নিজের হাতে শাস্তি দেবেন না।
- কোনো বিরোধে আনুষ্ঠানিক মামলা করার আগে ক্ষমা করার কথা বিবেচনা করুন।
- সম্পদের সুরক্ষা করুন এবং অভিযুক্তের সঙ্গে সতর্ক ও ন্যায়সঙ্গত আচরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও সাফওয়ানের চাদর চুরির কথা এসেছে; এটি ঘটনাটি সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4880 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনা ঘটনার প্রেক্ষাপটকে সমর্থন করে এবং বর্ণনার একটি অতিরিক্ত সূত্র দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4882 (Sahih Lighairihi)এই পাঠটি সাফওয়ান-সম্পর্কিত বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং অভিযোগ ও প্রতিক্রিয়া কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।