Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4885
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
- 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাশিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"তোমরা হদ শাস্তিযোগ্য অপরাধগুলো আমার কাছে আনার আগেই পরস্পর ক্ষমা করে দাও। কারণ, কোনো হদ শাস্তির মামলা যখন আমার কাছে পৌঁছাবে, তখন তা অবশ্যই কার্যকর করা বাধ্যতামূলক হয়ে যাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হদ-সংক্রান্ত মামলা বিচারকের কাছে পেশ করার আগে পরস্পরকে ক্ষমা করে মীমাংসা করুন।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত আইনসম্মত শাস্তি।
এ প্রসঙ্গে: মামলা বিচারকের কাছে পেশ করার আগে পারস্পরিকভাবে মীমাংসায় পৌঁছানো।
শাস্ত্রীয় ফকিহরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হদ-সংক্রান্ত মামলা উপযুক্ত বিচারকের কাছে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের মীমাংসা এবং ভুলত্রুটি গোপন রাখার চেষ্টা করা উচিত। মামলা সেখানে পেশ হওয়ার পর আইনসম্মত নিয়মে তথ্য-প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হলে কোনো ব্যক্তি নিজ উদ্যোগে শাস্তি ঠেকাতে পারেন না। অপরাধের ধরন ও ফিকহি মাযহাবভেদে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হয়; এই হাদিস অপরাধ গোপন করা, ভুক্তভোগীদের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা বা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
- বিরোধ দেখা দিলে কাউকে চাপ না দিয়ে আন্তরিক মীমাংসা ও ক্ষতিপূরণের পথ খুঁজুন।
- গুরুতর বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে নিন এবং কখনো নিজে শাস্তি কার্যকর করবেন না।
- আনুষ্ঠানিক বিচারপ্রক্রিয়া শুরু হলে প্রচলিত আইনগত পদ্ধতি ও সংশ্লিষ্ট সবার অধিকারকে সম্মান করুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি বিচারকের কাছে পেশ করার আগে নিজেদের মধ্যে বিষয় মীমাংসা করার নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #4886 (Hasan)আমর ইবন শুআইব ও তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসেও হদ-সংক্রান্ত মামলা নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করার আগে ক্ষমা করার কথা এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।