চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4884

Safwan ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Safwan ibn Umayyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আসাদ ইবনে মূসা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি তার উল্লেখ করেছেন—আমর ইবনে দীনার থেকে, তাউস থেকে, সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া থেকে যে, নবী ﷺ-এর মসজিদে তিনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন, তখন তাঁর মাথার নিচ থেকে তাঁর চাদর চুরি হয়ে যায়। তিনি চোরকে ধরে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসেন। নবী ﷺ তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। সাফওয়ান বললেন:

"আপনি কি তার হাত কেটে ফেলবেন?" তিনি বললেন: "তুমি তাকে আমার কাছে আনার আগেই কেন ছেড়ে দাওনি?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাফওয়ান চোরের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানানোর পর তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামিসা

একধরনের পোশাক বা চাদর, সাধারণত ডোরাকাটা কাপড়ের তৈরি।

হুদুদ

ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শাস্তিসমূহ, যা প্রয়োগের জন্য কিছু শর্ত রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে কোনো মামলা উপযুক্ত বিচারকের কাছে পৌঁছানোর আগে ক্ষমা করা ও শাস্তি মওকুফ করা, মামলা সেখানে পৌঁছানোর পর সুপারিশ করার থেকে ভিন্ন। ফকিহরা চুরির শাস্তি প্রয়োগের শর্তগুলো আলোচনা করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে ব্যক্তিগতভাবে কেউ তা কার্যকর করতে পারে না। চার সুন্নি মাজহাব নিজ নিজ আইনগত বিধি অনুযায়ী প্রমাণ ও শর্তগুলো বিবেচনা করে; এই বর্ণনা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শাস্তিসংক্রান্ত মামলা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে নিয়ে যান; কখনোই নিজে মীমাংসা বা শাস্তি কার্যকর করবেন না।
  2. কোনো মামলা আনুষ্ঠানিকভাবে পেশ করার আগে ক্ষমা ও সংঘটিত অন্যায়ের প্রতিকার নিয়ে ভাবুন।
  3. ধর্মীয় আইন সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন এবং এর শর্ত ও প্রমাণের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।