Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4886
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
হারিস ইবনে মিসকীন বলেন, তাঁর সামনে হাদিসটি পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে জুরাইজকে আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমরা পরস্পরের মধ্যে হুদুদের বিষয়গুলো ক্ষমা করে দাও, কারণ কোনো হদের খবর আমার কাছে পৌঁছালে তা অবশ্যই কার্যকর করতে হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হদ-সংক্রান্ত কোনো মামলা বিচারকের কাছে পৌঁছানোর আগে নিজেদের বিরোধ মিটিয়ে নিন।
ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের জন্য নির্ধারিত শাস্তি।
মামলাটি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ না হওয়া পর্যন্ত পরস্পরের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা বা তা চালিয়ে যাওয়া থেকে বিরত থাকুন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলো বিচারকের কাছে পাঠানোর আগে হদ-সংক্রান্ত বিরোধ নিজেদের মধ্যে মিটিয়ে নিতে পারে। মামলা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছানোর পর এবং আইনগত নিয়ম অনুযায়ী ঘটনা প্রমাণিত হলে, ব্যক্তিগত ক্ষমা নির্ধারিত শাস্তি নিজের ইচ্ছায় বাতিল করার অনুমতি দেয় না। হুদুদ কার্যকর করার দায়িত্ব বৈধ কর্তৃপক্ষের; ব্যক্তিরা নিজেরা শাস্তি দিতে পারে না। অপরাধের ধরন, প্রমাণ ও আইনশাস্ত্রের মতভেদ অনুসারে আলেমরা আরও কিছু শর্ত ও পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করেছেন।
- বিচারকের কাছে যাওয়ার আগে বিরোধটি ন্যায্য ও স্বেচ্ছামূলকভাবে মেটানোর চেষ্টা করুন।
- কাউকে হুমকি দিতে, চাপ প্রয়োগ করতে বা ন্যায়বিচার এড়াতে কখনো মীমাংসাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- ফৌজদারি মামলার শাস্তির সিদ্ধান্ত উপযুক্ত বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে এই অংশের ঠিক পাশে রয়েছে এবং হদ-সংক্রান্ত মামলায় ক্ষমার বিষয়টিকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)আমর ইবন শু‘আইবের সূত্রে বর্ণিত এই সহিহ বর্ণনাটিও কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছানোর আগে হদ-সংক্রান্ত মামলা ক্ষমা করার বিষয় নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।