চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4887

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا ‏.‏

অনুবাদ

মাহমূদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদেরকে জানিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বনু মাখযুম গোত্রের একজন মহিলা ধার নেওয়া জিনিস অস্বীকার করতেন। তখন নবী ﷺ তাঁর হাত কাটার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধার নেওয়া পণ্য পাওয়ার কথা অস্বীকারকারী এক নারীকে শাস্তি দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাখযুমিয়্যা

মাখযুম গোত্রের অন্তর্ভুক্ত এক নারী।

অস্বীকার করেছিল

পরে সে দাবি করেছিল যে ধার নেওয়া পণ্য সে গ্রহণ করেনি বা ধার নেয়নি।

তার হাত কেটে দেওয়া হয়েছিল

এই বর্ণনায় উল্লিখিত একটি শরয়ি শাস্তি; এটি প্রয়োগের অধিকার কেবল যথাযথ কর্তৃপক্ষের, এবং এর জন্য কঠোর শর্ত রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা চুরি এবং ধার নেওয়া পণ্য অস্বীকারের বিধান আলোচনা করতে গিয়ে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, হদ্দ শাস্তি কেবল যথাযথ কর্তৃপক্ষই প্রয়োগ করতে পারে—তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই এবং ইসলামী আইনের শর্ত ও প্রমাণবিধি মেনে। ধার নেওয়া পণ্য অন্যায়ভাবে আটকে রাখার কোন পরিস্থিতিতে তা হদ্দযোগ্য চুরি হিসেবে গণ্য হবে, সুন্নি চার মাযহাব তা পৃথকভাবে আলোচনা করে; সংক্ষিপ্ত এই বর্ণনায় সব আইনগত শর্ত উল্লেখ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধার নেওয়া জিনিস সততার সঙ্গে ফিরিয়ে দিন; ক্ষতি বা হারিয়ে গেলে তা স্পষ্টভাবে জানান।
  2. নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করবেন না এবং আইনসম্মত প্রক্রিয়ায় বিরোধ মেটাতে দিন।
  3. হদ্দের বিধান নিজের হাতে তুলে নেবেন না; ফৌজদারি সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার কেবল যথাযথ কর্তৃপক্ষের।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।