Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4890
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Khalilan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا " . مِرَارًا فَلَمْ تَفْعَلْ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ .
মুহাম্মাদ ইবনুল খালিল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, শু‘আইব ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে একজন নারী অলংকার ধার নিতেন। তিনি কিছু অলংকার ধার নিয়ে তা জমা করলেন এবং আটকে রাখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"এই নারী যেন তাওবা করে এবং তার কাছে যা আছে তা ফিরিয়ে দেয়।" তিনি এ কথাটি বারবার বললেন, কিন্তু সে তা করল না। অবশেষে তিনি নির্দেশ দিলেন এবং তার হাত কেটে দেওয়া হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীকে ধার নেওয়া গয়না ফিরিয়ে দিতে হয়েছিল; বারবার অস্বীকার করার পর শাস্তি কার্যকর করা হয়।
কোনো জিনিস সাময়িকভাবে ব্যবহারের জন্য নেওয়া, যা পরে ফিরিয়ে দেওয়া বাধ্যতামূলক।
পাপের জন্য আন্তরিক অনুতাপ করা, তা থেকে বিরত হওয়া এবং অন্যায়ের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার চেষ্টা করা।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শাস্তি, যা প্রয়োগের জন্য নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে।
ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধার নেওয়া সম্পদ আটকে রাখা অন্যের অধিকারের গুরুতর লঙ্ঘন। তওবা ও সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বানটি মালিকানার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠার গুরুত্ব তুলে ধরে। চুরির শাস্তির ক্ষেত্রে সুন্নি ইসলামের চারটি মাযহাব কঠোর শর্ত আলোচনা করে; এর মধ্যে রয়েছে সম্পদের ধরন ও মূল্য, কীভাবে তা নেওয়া হয়েছে এবং বিচারিক বিধি অনুযায়ী প্রমাণ। এই শাস্তি ব্যক্তিবিশেষের এখতিয়ার নয়; এটি বৈধ বিচারিক কর্তৃপক্ষের অধীন।
- ধার নেওয়া জিনিস সময়মতো ও ভালো অবস্থায় ফিরিয়ে দিন; মালিকানা মালিকেরই থাকে।
- সম্পদ ফিরিয়ে দিয়ে এবং আন্তরিক তওবা করে অন্যায়ের প্রতিকার করুন।
- ফৌজদারি বিষয় কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থার মাধ্যমে নিষ্পত্তি হতে দিন; নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।