চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4891

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মা‘দান ইবনে ঈসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা‘কিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, যে বনু মাখযুম গোত্রের একজন মহিলা চুরি করলেন এবং তাঁকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হলো। তখন তিনি উম্মে সালামাহ-এর আশ্রয় প্রার্থনা করলেন। নবী ﷺ বললেন:

"যদি মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমাও চুরি করত, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে দিতাম।" অতঃপর সেই মহিলার হাত কেটে দেওয়া হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বংশপরিচয় বা মর্যাদা যা-ই হোক, আইন সবার জন্য সমান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু মাখযুম

কুরাইশ গোত্রের একটি প্রভাবশালী শাখা।

উম্মে সালামার কাছে আশ্রয় চেয়েছিল

সে উম্মে সালামার কাছে সুরক্ষা চেয়েছিল অথবা তার পক্ষে সুপারিশ করতে বলেছিল।

হুদুদ

ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত আইনগত শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আইন নিরপেক্ষভাবে প্রয়োগ করতে হবে এবং বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা কাউকে অব্যাহতি দেওয়ার কারণ হতে পারে না। বক্তব্যটি আইনের সমান প্রয়োগের ওপর জোর দেয়; ব্যক্তিদের নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো হুদুদকে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে এবং এর প্রয়োগকে কঠোর আইনগত শর্তের সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়ম ন্যায়সঙ্গতভাবে প্রয়োগ করুন এবং প্রভাবশালীদের বিশেষ সুবিধা দেবেন না।
  2. কোনো অভিযোগ উঠলে তথ্য-প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. অন্যায় ব্যতিক্রমের বিরুদ্ধে সম্মানের সঙ্গে, তবে স্পষ্টভাবে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।