Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4892
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Sa'id ibn al‑Musayyab পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, সা‘ঈদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে যে, বনু মাখযুম গোত্রের একজন নারী অন্যদের নাম ভাঙিয়ে কিছু অলংকার ধার নিলেন, অতঃপর তা অস্বীকার করলেন। তখন নবী ﷺ তাঁর সম্পর্কে আদেশ দিলেন এবং তাঁর হাত কেটে দেওয়া হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনা অনুযায়ী, ধার নেওয়া অলংকার অস্বীকার করায় নবী ﷺ এক নারীকে শাস্তি দিয়েছিলেন।
মক্কায় কুরাইশ গোত্রের একটি শাখা।
কারও কাছ থেকে মূল্যবান বস্তু সাময়িকভাবে ব্যবহারের জন্য নেওয়া।
সে বলেছিল যে অলংকারগুলো ধার নেয়নি বা গ্রহণ করেনি।
আলেমরা এই বর্ণনাটি চুরি ও হুদুদের বিধানের আলোচনায় উল্লেখ করেন। এ ধরনের শাস্তি কেবল উপযুক্ত বিচারকের কর্তৃত্বাধীন; আইনগত শর্ত পূরণ এবং প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হওয়া আবশ্যক। ধার নেওয়া জিনিস অস্বীকার করার ক্ষেত্রে শাস্তির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা একাই কারও নিজ হাতে বিচার করার অনুমতি দেয় না।
- মূল্যবান জিনিস ধার দেওয়ার সময় কী দেওয়া হয়েছে এবং কখন ফেরত দিতে হবে, তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
- দায় অস্বীকার করবেন না এবং ধার নেওয়া জিনিস সততার সঙ্গে ফেরত দিন।
- অভিযোগ ও শাস্তির বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, তিনি অলংকার ধার নিয়ে পরে তা অস্বীকার করেছিলেন; এটি ঘটনাটিকে একই প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4894 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বিষয়টির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং নিশ্চিত করে যে ঘটনাটি বিচারিক বিষয় হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।