সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 490

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ, যুগবা ও আহমদ বিন আমর বিন আস-সারহ এবং আল-হারিস বিন মিসকীন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এটি তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম — আর এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনু ওয়াহব থেকে, ইউনুস থেকে, ইবনু শিহাব থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সওয়ারির উপরে যেদিকেই সেটি মুখ করত না কেন, সেদিকেই নফল সালাত আদায় করতেন এবং এতে বিতর সালাতও পড়তেন; তবে তিনি এর উপরে ফরয সালাত আদায় করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে নবী ﷺ তাঁর বাহনে নফল নামাজ ও বিতর আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নফল নামাজ

যে নামাজগুলো দৈনিক ফরজ নামাজের অন্তর্ভুক্ত নয়।

বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা সাধারণত রাতে আদায় করা হয়।

ফরজ নামাজ

নির্ধারিত দৈনিক নামাজগুলো, যেমন ফজর, জোহর, আসর, মাগরিব ও ইশা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সফরকারী বাহনে নফল নামাজ ও বিতর আদায় করতে পারেন, বাহনটি কিবলামুখী না হলেও। ফরজ নামাজ বাহনে আদায় করা হয় না; সম্ভব হলে বাহন থেকে নেমে কিবলামুখী হয়ে তা আদায় করতে হয়। জরুরি অবস্থা বা গুরুতর অসুবিধায় বিভিন্ন মাজহাব কিছু ব্যতিক্রম আলোচনা করেছে; তবে মূলনীতি হলো, ফরজ নামাজ তার শর্ত মেনে আদায় করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে বাস্তবসম্মত হলে বাহনে থেকেও নফল নামাজ ও বিতর আদায় করুন।
  2. ফরজ নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে নিরাপদে নেমে কিবলামুখী হতে পারেন।
  3. সফরের পরিস্থিতিকে নফল ইবাদত থেকে বিরত থাকার অপ্রয়োজনীয় কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।