Sunan an-Nasa'i, হাদিস 492
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সফরে তাঁর বাহনের ওপর সালাত আদায় করতেন, বাহনটি যেদিকেই মুখ ফিরাক না কেন। মালিক বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার বলেছেন: এবং ইবনে উমরও অনুরূপ কাজ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরের সময় নবী ﷺ তাঁর বাহনে নামাজ পড়তেন, বাহনটি যে দিকেই চলুক না কেন।
যে প্রাণীর পিঠে চড়ে কেউ যাতায়াত করে, যেমন উট বা ঘোড়া।
বাহন অন্য দিকে চললেও যাত্রী নামাজ পড়া চালিয়ে যেতেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী বাহনে চড়ে নফল নামাজ পড়তে পারেন এবং সব সময় কিবলামুখী হওয়ার প্রয়োজন নেই। ফরজ নামাজের বিধান আলাদা: প্রয়োজন ও সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজের ভঙ্গি ও দিক বজায় রাখতে হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই ছাড়ের বিস্তারিত আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা নফল নামাজে সফরের ছাড়টি স্পষ্ট করে।
- সফরের সময় নফল নামাজ চালিয়ে যেতে অনুমোদিত ছাড়ের সুযোগ নিন।
- বাহনে নামাজ পড়ার সময় বিধান ও পরিস্থিতি যতটুকু অনুমতি দেয়, নামাজের দিক ও ভঙ্গি বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।