সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 491

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবাইর, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মক্কা থেকে মদিনায় ফিরে আসছিলেন, তখন তিনি তাঁর বাহনের উপরে সালাত আদায় করতেন। এ প্রসঙ্গেই নাযিল হয়েছে: {অতএব তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও, সেদিকেই আল্লাহর সত্তা বিরাজমান}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা ও মদিনার মধ্যবর্তী সফরে নবী ﷺ তাঁর বাহনে সওয়ার অবস্থায় নামাজ পড়তেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, «তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও, সেদিকেই আল্লাহর চেহারা»—এই আয়াতটির সঙ্গে বিষয়টি সম্পর্কিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাহন

যে প্রাণীর সাহায্যে কেউ ভ্রমণ করে, যেমন উট বা ঘোড়া।

আল্লাহর চেহারা

একটি কোরআনিক অভিব্যক্তি, যা এই আয়াতের ব্যাখ্যায় আল্লাহর অভিমুখিতা ও সর্বব্যাপী জ্ঞানের প্রতি ইঙ্গিত করে; একে দৈহিক অর্থে বোঝা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী বাহনে চড়ে নফল নামাজ পড়তে পারেন এবং তাঁকে সব সময় কিবলার দিকে মুখ করে থাকতে হয় না। পরিস্থিতি যতটুকু অনুমতি দেয়, ফরজ নামাজের শর্তগুলো বহাল থাকে; ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রমগুলো আলোচনা করেছে। এখানে আয়াতটি সফরের সময় নামাজের দিকনির্দেশের সঙ্গে সম্পর্কিত, কিবলার বিধান সাধারণভাবে রহিত করার জন্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে থাকলেও নফল নামাজ চালিয়ে যান, এমনকি পথ চলার সময়ও।
  2. সফরে নফল ও ফরজ নামাজের বিধান শিখুন এবং নিজের পরিস্থিতি অনুযায়ী তা অনুসরণ করুন।
  3. আল্লাহর প্রতি মনোযোগী থাকুন এবং নামাজের বাধ্যতামূলক বিধান অবহেলা না করে অনুমোদিত নিয়মের মধ্যে সহজতা খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।