চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4906

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হানযালা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নাফি‘কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ পাঁচ দিরহাম মূল্যের একটি ঢাল চুরির কারণে (চোরের) হাত কেটেছিলেন।" তিনি এভাবেই বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে চুরির ক্ষেত্রে মূল্যসীমা হিসেবে পাঁচ দিরহাম মূল্যের একটি ঢালের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিজান্ন (ঢাল)

আক্রমণ থেকে আত্মরক্ষার জন্য ব্যবহৃত ঢাল।

দিরহাম

প্রারম্ভিক ইসলামী যুগে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা ও ওজনের একক।

হাত কেটে ফেলা

চুরির জন্য নির্ধারিত আইনগত শাস্তি, যা কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ কঠোর বিচারিক শর্ত পূরণ হলে প্রয়োগ করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ঢালের মূল্য সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এ বর্ণনাটি আলোচনা করেন। হানাফি, মালিকি, শাফিঈ ও হাম্বলি ফিকহি মাজহাবগুলো এ শাস্তি প্রয়োগের জন্য শর্ত নির্ধারণ করেছে; এর মধ্যে রয়েছে নির্দিষ্ট ন্যূনতম মূল্য এবং বিচারবিধি অনুযায়ী প্রমাণ। এ বর্ণনা ব্যক্তিবিশেষকে নিজেরা শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
  2. ফৌজদারি বিষয়ের বিচার কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষকে সতর্ক প্রমাণবিধি অনুসারে করতে দিন।
  3. আইনগত বিধানসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো একই বিষয়ের অন্যান্য সহিহ পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।