Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4908
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢালের কারণে (চোরের) হাত কেটেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে চুরির শাস্তির ক্ষেত্রে তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢালের কথা বলা হয়েছে।
প্রাথমিক ইসলামী যুগে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।
যুদ্ধে সুরক্ষার জন্য বহন করা একটি বস্তু।
ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত বিধিবদ্ধ শাস্তিসমূহ।
ধ্রুপদি ফকিহরা চুরির নির্ধারিত শাস্তি প্রযোজ্য হওয়ার ন্যূনতম মূল্য নির্ধারণে এই বর্ণনাটিকে প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। এখানে উল্লিখিত তিন দিরহামকে একটি ঢালের মূল্যের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে; অন্য বর্ণনায় এক-চতুর্থাংশ দিনারের কথা রয়েছে। মাজহাবগুলো তাদের বৃহত্তর দলিল-পর্যালোচনার আলোকে মূল্য নির্ধারণ ও অন্যান্য শর্ত বিবেচনা করে। শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা ব্যক্তিবিশেষের নয়; তা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার এবং আইনি শর্ত পূরণ হওয়া আবশ্যক।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
- চুরির অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন; নিজে থেকে কোনো শাস্তি দেবেন না।
- ন্যায়বিচারের দাবি হলো, আইনগত শাস্তি কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে এবং প্রযোজ্য শর্ত মেনে কার্যকর হবে।
একই অনুচ্ছেদের এই সহিহ বর্ণনাতেও চুরির শাস্তির ক্ষেত্রে ঢালের মূল্যের কথা রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও চুরির শাস্তি ও চুরি করা বস্তুর মূল্য সম্পর্কে ইবন উমরের বর্ণনা উল্লেখ করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি চুরির শাস্তি নির্ধারণের আরেকটি বর্ণনাসূত্র তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।