Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4907
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ .
ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হানযালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নাফি’ তাদেরকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার বলেছেন:
“আল্লাহর রাসূল ﷺ তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢাল চুরির অপরাধে (চোরের) হাত কেটেছিলেন।” আবূ আব্দুর-রহমান বলেছেন: “এটিই সঠিক।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে শাস্তির প্রযোজ্য সীমা হিসেবে তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢালের কথা বলা হয়েছে।
একটি রৌপ্যমুদ্রা এবং ওজনের একক, যা ইসলামী আইনশাস্ত্রের সূত্রগুলোতে ব্যবহৃত হয়।
সুরক্ষার একটি উপকরণ, যা এই বর্ণনায় চুরি করা সম্পদ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
চুরির জন্য একটি শরিয়তসম্মত শাস্তি; এটি প্রয়োগের এখতিয়ার দায়িত্বশীল ইসলামী কর্তৃপক্ষের, এবং এর জন্য কঠোর আইনগত শর্ত রয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুরি করা সম্পদের মূল্য আইনগত শাস্তির ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ; এই বর্ণনার প্রসঙ্গে তাঁরা তিন দিরহামকে সীমা হিসেবে আলোচনা করেছেন। সুনির্দিষ্ট ন্যূনতম মূল্য এবং শাস্তি প্রয়োগের শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বক্তব্য ব্যক্তিগতভাবে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: তথ্য ও প্রয়োজনীয় শর্ত যাচাইয়ের পর বিচার ও শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব যথাযথ কর্তৃপক্ষের।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
- চুরির অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে তদন্ত করুন এবং আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
- ফৌজদারি বিষয় নিয়ে যোগ্য ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।