Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4923
Aishah bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"চোরের হাত কাটা হবে এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি পরিমাণ চুরির জন্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে চুরির শাস্তির জন্য চুরি করা সম্পদের ন্যূনতম মূল্য এক-চতুর্থাংশ দিনার বলা হয়েছে।
সোনার মুদ্রা, যা অর্থমূল্যের পরিমাপক হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
একটি দিনারের চার ভাগের এক ভাগ; এই বর্ণনায় উল্লেখিত ন্যূনতম মূল্য।
প্রাচীন ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুরি করা সম্পদের মূল্য অন্তত এক-চতুর্থাংশ দিনার হলেই কেবল উল্লিখিত শাস্তির বিষয়টি আসে। ফিকহি মাজহাবগুলো সুরক্ষিত সম্পদ, প্রমাণ এবং চুরির পরিস্থিতির মতো শর্তও আলোচনা করে; এই হাদিস ব্যক্তিবিশেষকে নিজেরা শাস্তি কার্যকর করার নির্দেশ দেয় না।
- অন্যের সম্পদের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
- ফৌজদারি বিষয়ের বিচারভার উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
- শর্তাবলি ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করে আইনগত পাঠ্য পড়ুন।
আয়িশার এই সহিহ বর্ণনাতেও চুরির শাস্তি প্রযোজ্য হওয়ার ন্যূনতম মূল্য উল্লেখ রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)এই বর্ণনাটি এক-চতুর্থাংশ দিনারের সীমা সম্পর্কিত বক্তব্যকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4924 (Sahih Muquf)এই বর্ণনাতেও এক-চতুর্থাংশ দিনারের কথা বলা হয়েছে, তবে এটিকে নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়, আয়িশার বক্তব্য হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।