Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4928
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
আবু সালেহ মুহাম্মাদ ইবনে যুনবুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"চোরের হাত কাটা হবে না, যদি না সে এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি পরিমাণ চুরি করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত শাস্তির জন্য ন্যূনতম মূল্য হলো এক-চতুর্থাংশ দিনার।
প্রাথমিক ইসলামী যুগে হিসাবের একক হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
হাদিসে উল্লিখিত মূল্যের সীমা; এর চেয়ে কম মূল্যের চুরির সঙ্গে পাঠে শাস্তির বিধান যুক্ত করা হয়নি।
ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে চুরি করা সম্পদের মূল্য নির্ধারিত শাস্তির জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে। মাজহাবগুলো আরও কিছু শর্ত নিয়ে আলোচনা করে, যেমন সম্পদটি কীভাবে নেওয়া হয়েছে, প্রমাণের দায়ভার এবং সন্দেহ এড়ানো। হাদিসটি ব্যক্তিবিশেষকে নিজেরা শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না; বিচার ও শাস্তি কার্যকর করার বিষয়টি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
- চুরির অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং প্রমাণ ও ন্যায়সংগত প্রক্রিয়ার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
- নিজে কখনো কোনো শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
- অন্যের সম্পদ সুরক্ষিত রাখুন এবং বিরোধ দেখা দিলে আইনসম্মত ও শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন।
আয়িশা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও চুরির ক্ষেত্রে নির্ধারিত শাস্তির সীমা আলোচনা করা হয়েছে এবং বিধানটির প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও চুরির নির্ধারিত শাস্তি নিয়ে এবং বিষয়টিকে আরও বিস্তৃত আইনগত প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।