Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4870
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব ইবনে লাইস আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, আল-কা’কা’ থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; কোনো চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; কোনো মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; এবং কোনো লুণ্ঠনকারী যখন এমন কোনো সম্মানিত বস্তু লুণ্ঠন করে যার দিকে মানুষ তাকিয়ে থাকে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ গুরুতর পাপ করতে থাকলে তা তার ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
বৈধ ইসলামী বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্ক।
যে প্রকাশ্যে অন্যের মূল্যবান সম্পদ ছিনিয়ে নেয়।
এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যে এ ধরনের গুরুতর পাপ করার সময় ঈমানে মারাত্মক ঘাটতিতে থাকে; এর অর্থ এই নয় যে সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে ঈমান অস্বীকার করার অর্থ এই নয় যে এ ধরনের পাপকারী প্রত্যেকেই ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। তাঁদের ব্যাখ্যায়, পাপ করার সময় ঈমান গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত বা অসম্পূর্ণ হয়ে পড়ে। বর্ণনাটি বড় পাপের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কতা দেয় এবং বোঝায় যে ঈমানের সঙ্গে আনুগত্যও থাকা উচিত। শরয়ি বিচার ও সম্ভাব্য শাস্তি নির্ধারণের দায়িত্ব উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের; ব্যক্তিরা নিজেরা তা কার্যকর করতে পারে না।
- ব্যভিচার, চুরি বা নেশাজাতীয় দ্রব্যের দিকে নিয়ে যায়—এমন পরিস্থিতি থেকে দূরে থাকো।
- পাপের পর আন্তরিক তওবা করো, অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দাও এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়ে সংশোধনের চেষ্টা করো।
- অন্যায়ের বিরুদ্ধে সতর্ক করো, কিন্তু কাউকে হালকাভাবে অবিশ্বাসী বলো না বা নিজেরা শাস্তি দিও না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।