Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4938
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ " . وَزَعَمَ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ الْمِجَنُّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ .. قَالَ وَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ " .
আবু বকর ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কুদামা ইবনে মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাখরামা ইবনে বুকাইর আমাকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি উসমান ইবনে আবিল ওয়ালিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি উরওয়া ইবনুয যুবাইরকে বলতে শুনেছি: আয়েশা আল্লাহর নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি বলেছেন:
"ঢাল বা তার সমমূল্যের বিনিময়ে ছাড়া হাত কাটা হবে না।" এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে উরওয়া বলেছেন: ঢালের মূল্য চার দিরহাম। তিনি আরও বলেছেন: এবং আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসারকে দাবি করতে শুনেছি যে, তিনি আমরাকে বলতে শুনেছেন: আমি আয়েশাকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের বিনিময়ে ছাড়া হাত কাটা হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরির শাস্তি কেবল তখনই প্রযোজ্য, যখন চুরি করা সম্পদের মূল্য নির্ধারিত ন্যূনতম সীমায় পৌঁছায়।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শাস্তি, যা প্রয়োগের জন্য নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে।
ঐতিহাসিক রৌপ্যমুদ্রা।
ঐতিহাসিক স্বর্ণমুদ্রা।
ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে চুরি করা সম্পদের মূল্য নির্ধারিত ন্যূনতম সীমায় পৌঁছালেই কেবল চুরি হদ্দ শাস্তির শর্ত পূরণ করে। বর্ণনায় এক-চতুর্থাংশ দিনার এবং একটি ঢালের মূল্য—যা এখানে চার দিরহাম হিসেবে ধরা হয়েছে—উভয় কথাই এসেছে। এই পরিমাণগুলোর পারস্পরিক সম্পর্ক এবং সম্পদের মূল্য কীভাবে নির্ধারণ করা হবে, তা নিয়ে বিভিন্ন মাজহাবে আলোচনা রয়েছে। এই শাস্তি ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়: বিচার ও কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, এবং আইনি শর্তগুলো অবশ্যই মানতে হবে।
- যথাযথ প্রমাণ ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মূল্যায়ন ছাড়া কাউকে চুরির দায়ে অভিযুক্ত করবেন না।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং ক্ষতি হলে আইনসম্মত পথে তা পূরণের চেষ্টা করুন।
- ফৌজদারি বিধানসংক্রান্ত পাঠ শর্তসহ পড়ুন এবং প্রয়োগের দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও একই বিষয় আলোচনা করে এবং প্রয়োজনীয় মূল্যসংক্রান্ত বক্তব্যটি প্রসঙ্গে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4937 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও চুরির শাস্তির মূল্যসীমা নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4939 (Sahih)একই বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের পরের এই সহিহ বর্ণনাটি চুরি করা সম্পদের উল্লিখিত মূল্য সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।