Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4940
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ . قَالَ هَمَّامٌ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ الدَّانَاجَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ আদ-দানাজ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"পাঁচ (আঙুল অর্থাৎ হাত) কাটা হবে না, পাঁচের বিনিময়ে ছাড়া।" হাম্মাম বলেন: "অতঃপর আমি আব্দুল্লাহ আদ-দানাজের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি আমার কাছে সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করলেন যে, তিনি বলেছেন: 'পাঁচ (আঙুল) কাটা হবে না, পাঁচের বিনিময়ে ছাড়া।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটি পাঁচটি আঙুল কেটে দেওয়াকে পাঁচটি বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত করেছে।
পাঁচটি আঙুল বোঝাতে ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত অভিব্যক্তি; এখানে দ্বিতীয় ‘পাঁচটি’ বলতে কী বোঝানো হয়েছে, তা ব্যাখ্যা করা হয়নি।
চুরির জন্য নির্ধারিত শাস্তিকে বোঝায়; তা কার্যকর করার ক্ষমতা বৈধ কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিবিশেষের নয়।
আলেমরা এই বক্তব্যকে সুলাইমান ইবন ইয়াসারের একটি আইনগত বক্তব্য হিসেবে বিবেচনা করেন, নবী ﷺ-এর বক্তব্য হিসেবে নয়। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, চুরির শাস্তি কেবল ইসলামি আইনশাস্ত্রের শর্ত ও প্রমাণবিধি অনুসারে প্রয়োগ করা যায়। সংক্ষিপ্ত এই পাঠে সেসব শর্ত উল্লেখ নেই, তাই একে একাই আইনের পূর্ণ বিবরণ হিসেবে পড়া যায় না।
- শর্ত ও প্রমাণবিধি না জেনে সংক্ষিপ্ত বক্তব্য থেকে আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- ফৌজদারি শাস্তির সিদ্ধান্ত উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজে থেকে তা কার্যকর করবেন না।
- নির্দিষ্ট কোনো প্রশ্নে প্রাসঙ্গিক আইনগত উৎস ও পরিস্থিতি যাচাই করতে সক্ষম অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।