ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 495

Abu Barzah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6Salaصَلاَةِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাইয়ার ইবনে সালামা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে আবু বারযাহর কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি। আমি (সাইয়ার) বললাম: ‘আপনি কি সত্যিই তাঁকে শুনেছেন?’ তিনি বললেন: ‘যেমন আমি এখন তোমাকে শুনছি।’ তিনি বললেন: ‘আমি আমার পিতাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি।’ তিনি বললেন: ‘তিনি এশার সালাত মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্ব করাতে কোনো আপত্তি করতেন না এবং এর আগে ঘুমানো বা এর পরে কথাবার্তা বলতে পছন্দ করতেন না।’ শু’বা বললেন: ‘অতঃপর আমি পরে তাঁর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম।’ তিনি বললেন: ‘তিনি যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত এবং আসরের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যে, এক ব্যক্তি মদিনার প্রান্তে গেলেও সূর্য তখনো বেশ উঁচুতে ও তেজী থাকত। আর মাগরিবের সময় সম্পর্কে তিনি কোন সময়ের কথা উল্লেখ করেছিলেন তা আমি জানি না।’ অতঃপর আমি আবার তাঁর সাথে দেখা করলাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘তিনি ফজরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর লোকজন ফিরে গিয়ে তাদের পরিচিত পাশের বসা ব্যক্তির চেহারা স্পষ্টভাবে দেখতে পেত ও চিনতে পারত।’ তিনি বললেন: ‘এবং তিনি এই সালাতে ষাট থেকে একশত আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রশস্ত ও সহজে চেনা যায় এমন সময়ে নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

রাতের নামাজ, যা সন্ধ্যার আভা মিলিয়ে যাওয়ার পর শুরু হয়।

মধ্যাহ্ন পেরিয়ে যাওয়া

সূর্য আকাশের সর্বোচ্চ অবস্থান অতিক্রম করেছে; এর মাধ্যমে যুহরের সময় শুরু হয়।

ষাট থেকে একশ আয়াত

নবী ﷺ ফজরের নামাজে কুরআনের প্রায় ষাট থেকে একশ আয়াত তিলাওয়াত করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রাতের কিছুটা সময় পর্যন্ত ইশার নামাজ বিলম্বিত করা বৈধ এবং উপযুক্ত পরিস্থিতিতে তা সওয়াবের কাজ হতে পারে। এ ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার নির্ভর করে জামাতের মানুষের কষ্ট এড়ানোর ওপর; যার ঘুমিয়ে পড়ার আশঙ্কা আছে, সে আগে নামাজ আদায় করবে। ইশার আগে ঘুমানো এবং পরে কথাবার্তা বলাকে অপছন্দনীয় বলা হয়েছে—এটি সময়মতো নামাজ আদায় করা এবং অকারণে রাত দীর্ঘ না করার গুরুত্ব বোঝায়। যুহর, আসর ও ফজরের বর্ণনা স্পষ্ট করে যে নামাজগুলো তাদের নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যেই আদায় করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইশার নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন যেন ঘুমের কারণে তা ছুটে না যায়; কেবল যুক্তিসংগত হলে বিলম্ব করুন।
  2. নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করুন এবং আপনার সঙ্গে যারা নামাজ পড়েন, তাঁদের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  3. ইশার পর বিশ্রামের সুযোগ রাখুন এবং ঘুম বা রাতের নামাজে বাধা দেয় এমন কথাবার্তা সীমিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।