ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 498

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: হামযাহ আল-‘আয়িযী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:

“নবী ﷺ যখন কোনো স্থানে অবতরণ করতেন, তখন যোহরের সালাত আদায় না করা পর্যন্ত সেখান থেকে রওনা হতেন না।” এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: “যদি তা দিনের ঠিক মাঝখানে হয়?” তিনি বললেন: “যদি তা দিনের ঠিক মাঝখানেও হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরের বিরতিতে পথ চলা অব্যাহত করার আগে নবী ﷺ যোহরের নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

বিরতি নেওয়া

সফরের পথে কোনো স্থানে থামা বা বিশ্রাম করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সফরের বিরতিতে পথ চলা চালিয়ে যাওয়ার আগে যোহরের নামাজ আদায় করেছিলেন। সফর চলতে থাকলেও বর্ণনাটি নামাজের প্রতি যত্ন ও নিয়মিততার গুরুত্ব তুলে ধরে। তবে শুধু এই বর্ণনা থেকে প্রমাণিত হয় না যে, সব পরিস্থিতিতে প্রত্যেক সফরকারীকে নামাজ পড়ার জন্য নির্দিষ্ট কোনো বিরতির অপেক্ষা করতেই হবে; নামাজের সময় ও নামাজ একত্রে আদায়ের বিধান অন্যান্য বর্ণনা এবং ফিকহি মাজহাবগুলোর ব্যাখ্যার ভিত্তিতেও নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমনভাবে সফরের পরিকল্পনা করুন, যাতে ফরজ নামাজগুলো সময়মতো আদায় করা যায়।
  2. সফরে বিরতি নিলে আবার রওনা হওয়ার আগে নামাজ আদায়ের সুযোগ কাজে লাগান।
  3. ব্যস্ত দিনে বা সফরের পথে থাকলেও নামাজকে নিয়মিত অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।