চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4956

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Shadh
  1. 1Khalad ibn Aslaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

অনুবাদ

খাল্লাদ ইবনে আসলাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরিস থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে ঢালের মূল্য ছিল দশ দিরহাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

De Profeet ﷺ-এর যুগে একটি ঢালের দাম ছিল দশ দিরহাম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

যুদ্ধে ব্যবহৃত একটি সুরক্ষামূলক বস্তু।

দিরহাম

সে সময়ের একটি রৌপ্য মুদ্রা ও হিসাবের একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চুরির শাস্তি প্রয়োগের জন্য মূল্যসীমা নিয়ে আলোচনায় ফকিহরা ঢালের দামের উল্লেখ ব্যবহার করেন। তবে বর্ণনাটি কেবল একটি ঐতিহাসিক দাম উল্লেখ করে; একে একাই সেই মূল্যসীমা নির্ধারণকারী বলা যায় না। তাই আলেমরা চুরি হওয়া সম্পদের মূল্য ও পরিস্থিতি-সংক্রান্ত বিধানের পাশাপাশি অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক দাম ও সাধারণ আইনগত মূল্যসীমার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. কোনো আইনগত বিষয় বিচার করার সময় একটি বিচ্ছিন্ন তথ্যের বদলে সব প্রাসঙ্গিক প্রমাণ বিবেচনা করুন।
  3. অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং সন্দেহের বিষয়গুলো সতর্কতা ও ন্যায়ের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।