Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4960
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2তাঁর বাবা, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ ইবনে খালিয়্য আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সালামা — অর্থাৎ ইবনে আব্দুল মালিক আল-আওসী — হাসান — অর্থাৎ ইবনে সালিহ — থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর থেকে, রাফি‘ ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "ফল এবং কাছার (খেজুরের ছড়া) চুরির কারণে হাত কাটা হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ক্ষেতের ফল বা খেজুরগাছের কচি মোচা চুরি করলে হদ্দ শাস্তি কার্যকর হয় না।
এই ক্ষেত্রে নির্ধারিত হদ্দ শাস্তি হিসেবে হাত কাটা হয় না।
খেজুরের কচি থোকা বা খেজুরগাছের কচি মোচা।
আলেমরা চুরির হদ্দ শাস্তির শর্তাবলি নিয়ে আলোচনা করা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই হাদিসটিও আলোচনা করেন। ফলের ক্ষেত্রে উল্লিখিত ব্যতিক্রমকে তাঁরা এ বিষয়ের আলোকে ব্যাখ্যা করেন যে ফল সংগ্রহ করা হয়েছে এবং নিরাপদে সংরক্ষণ করা হয়েছে কি না; শর্তগুলোর সুনির্দিষ্ট বিবরণ ও আইনি প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন। এই হাদিস ফল চুরির অনুমতি দেয় না: কাজটি হারামই থাকে এবং এর অন্য আইনি পরিণতিও হতে পারে।
- অনুমতি ছাড়া ফল বা ফসল নেবেন না, এমনকি চুরির হদ্দ শাস্তি প্রযোজ্য না হলেও।
- ফৌজদারি বিষয় সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নিজ উদ্যোগে ধর্মীয় শাস্তি কার্যকর করবেন না।
- ফসলের সুরক্ষা দিন এবং বিরোধ হলে উপযুক্ত বিচারক বা আলেমের শরণাপন্ন হোন।
রাফি ইবন খাদিজের এই বর্ণনাটিও ক্ষেতের ফলসংক্রান্ত ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে এবং একই আইনি বিষয়টি স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও চুরির ক্ষেত্রে কখন হদ্দ শাস্তি প্রযোজ্য হয় না, সে বিষয়ে রাফি ইবন খাদিজের বক্তব্য এসেছে।
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)এই বর্ণনায় চুরির দণ্ডবিধিগত শর্তাবলি আলোচিত হয়েছে এবং ব্যতিক্রমটিকে তার আইনি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।