চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4969

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ উসামা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তাঁর গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, রাফি‘ ইবনে খাদীজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "ফল এবং কাছার (খেজুরের মঞ্জরী) চুরির জন্য হাত কাটা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুরক্ষিত ফল চুরির ক্ষেত্রে নির্ধারিত অঙ্গচ্ছেদের শাস্তি প্রযোজ্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অঙ্গচ্ছেদ নয়

এই ক্ষেত্রে চুরির নির্ধারিত শাস্তি কার্যকর হয় না; এর অর্থ এই নয় যে চুরি বৈধ।

ফল

যে ফসল বা ফল এখনো জমিতে কিংবা গাছে রয়েছে।

কাথার

খেজুরগাছের মোচা বা পুষ্পমঞ্জরি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ফকিহরা এই বর্ণনাটিকে চুরির শাস্তি-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে বিবেচনা করেন: গাছে বা ক্ষেতে থাকা ফল সেই নির্ধারিত অঙ্গচ্ছেদের শাস্তির আওতায় পড়ে না, যা সুরক্ষিত সংরক্ষণস্থল থেকে চুরির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ফিকহি মাজহাবের ওপর নির্ভর করে; হাদিসটি চুরিকে বৈধ করে না এবং উপযুক্ত অন্য ব্যবস্থা বা ক্ষতিপূরণের সম্ভাবনাও নাকচ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত অঙ্গচ্ছেদের শাস্তি এখানে প্রযোজ্য না হলেও অনুমতি ছাড়া অন্যের ফসল বা ফল নেবেন না।
  2. পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য আইনি বিধান বিবেচনা করে সতর্কতার সঙ্গে চুরির ঘটনা বিচার করুন।
  3. অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে ক্ষতি পূরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।