Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4972
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আল-হাফারী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবু যুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে। জাবির (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"খিয়ানতকারী, প্রকাশ্যে ছিনিয়ে নেওয়া ব্যক্তি এবং দ্রুত কেড়ে নেওয়া ব্যক্তির ওপর হাত কাটার শাস্তি নেই।" এবং ইবনে জুরাইজ এটি আবু যুবায়রের কাছ থেকে সরাসরি শোনেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিশ্বাসঘাতকতা, প্রকাশ্য ছিনতাই বা কোনো কিছু ছোঁ মেরে নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে এই শাস্তি প্রযোজ্য নয়।
যে গোপনে আস্থার অপব্যবহার করে বা তার কাছে আমানত রাখা কোনো কিছুর খেয়ানত করে।
গোপনে চুরি না করে বলপ্রয়োগে বা সবার সামনে সম্পদ নিয়ে নেওয়া।
কারও দখল থেকে দ্রুত কোনো বস্তু ছিনিয়ে নিয়ে পালিয়ে যাওয়া।
আলেমরা কঠোর শর্তসাপেক্ষে নির্ধারিত শাস্তি প্রযোজ্য হতে পারে—এমন গোপন চুরির সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা, প্রকাশ্য ছিনতাই ও জিনিস ছোঁ মেরে নিয়ে যাওয়ার পার্থক্য করেন। হাদিসে এই তিন কাজের জন্য অঙ্গচ্ছেদের শাস্তি অস্বীকার করা হয়েছে; তবে এগুলো নিষিদ্ধই থাকে এবং অন্য আইনগত পরিণতি হতে পারে। ইসলামী আইনের মধ্যে শাস্তির শর্ত ও অন্যান্য দণ্ড নিয়ে ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। এসব বিধান কেউ নিজ হাতে কার্যকর করতে পারে না।
- গোপন চুরি, বিশ্বাসঘাতকতা ও প্রকাশ্যে নিয়ে যাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন; এগুলোকে একই কাজ মনে করবেন না।
- নিজে ফৌজদারি শাস্তি কার্যকর করবেন না: এসব বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং সতর্কভাবে প্রমাণ যাচাই করা দরকার।
- কোনো কাজ নির্দিষ্ট হদ্দ শাস্তির আওতায় না পড়লেও অন্যের সম্পদ ও আমানত রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।