Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4971
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Abd as‑Samad ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Makhladمَخْلَدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . لَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
আবদুল্লাহ ইবনে আবদুস সামাদ ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ থেকে, সুফিয়ান থেকে, আবু যুবায়র থেকে, জাবির থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"খায়েন (আমানতদার), মুনতাহিব (প্রকাশ্যে লুণ্ঠনকারী) এবং মুখতালিস (ছোঁ মেরে কেড়ে নেওয়া ব্যক্তি)-এর ওপর হাত কাটার শাস্তি প্রযোজ্য নয়।" সুফিয়ান এটি সরাসরি আবু যুবায়রের কাছ থেকে শোনেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিশ্বাসভঙ্গ, লুটপাট ও ছোঁ মেরে সম্পদ নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে এখানে উল্লেখিত অঙ্গচ্ছেদের শাস্তি প্রযোজ্য নয়।
যে কারও কাছে গচ্ছিত সম্পদ আটকে রাখে বা তার অপব্যবহার করে।
যে প্রকাশ্যে ও জোর করে সম্পদ নিয়ে নেয়।
যে দ্রুত কোনো জিনিস তুলে নিয়ে সেখান থেকে চলে যায়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পাঠে উল্লেখিত চুরির ধরনগুলো চুরির জন্য নির্দিষ্ট অঙ্গচ্ছেদের শাস্তির আওতায় পড়ে না। বর্ণনাটি গোপন চুরি এবং অন্যায়ভাবে সম্পদ নেওয়ার অন্যান্য পদ্ধতির মধ্যে পার্থক্য করে। এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: বিষয়টির বিচার এবং কোনো শাস্তি কার্যকর করা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব, এবং তা প্রযোজ্য আইনি শর্তের অধীন।
- অন্যায়ভাবে সম্পদ নেওয়ার বিভিন্ন ধরন আলাদা করে দেখুন; শুধু একটি সাধারণ তকমার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
- নিজের হাতে শাস্তি দেবেন না; চুরি বা সহিংসতার ঘটনা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষকে জানান।
- গচ্ছিত সম্পদ রক্ষা করুন এবং প্রমাণ ও প্রচলিত নিয়ম মেনে বিরোধের ন্যায়সংগত সমাধান করুন।
জাবির থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসেও ছোঁ মেরে কিছু নিয়ে যাওয়ার একই ব্যতিক্রমের কথা আছে, যা পাঠের অর্থকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4973 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি কিছু ছোঁ মেরে নিয়ে যায় তার হাত কাটা হয় না।
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও চুরির শাস্তি-সংক্রান্ত একই আলোচনার অন্তর্ভুক্ত এবং আইনি প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।