Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4979
Busr ibn Abi Artah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
- 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
- 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ " .
আমর ইবনে উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি ইবনে ইয়াজিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাইওয়া ইবনে শুরাইহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আয়াশ ইবনে আব্বাসের সূত্রে, জুনাদা ইবনে আবী উমাইয়ার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি বুসর ইবনে আবী আরতাতকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "সফরে চুরির কারণে হাত কাটা হয় না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরের সময় চুরির জন্য নির্ধারিত হাত কাটার শাস্তি কার্যকর করা স্থগিত রাখা হয়।
চুরির জন্য নির্ধারিত শাস্তিকে বোঝায়, যা কেবল নির্দিষ্ট আইনগত শর্ত পূরণ হলে প্রয়োগ করা যায়।
স্বাভাবিক বসবাসের এলাকার বাইরে যাত্রা; এখানে বোঝানো হয়েছে, সফরকালে শাস্তিটি কার্যকর করা হয় না।
আলেমগণ এই বর্ণনাকে সফরের সময় হাত কাটার শাস্তি স্থগিত রাখার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন—বিশেষত পথে তা কার্যকর করলে নিরাপত্তাহীনতা বা আরও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হতে পারে, তা এড়ানোর জন্য। তাঁরা বিষয়টিকে হুদুদ প্রয়োগের শর্তাবলি এবং বৈধ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারের সঙ্গে যুক্ত করেন। এর সুনির্দিষ্ট পরিধি ও আইনগত প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি আলোচনা রয়েছে।
- হুদুদ-সংক্রান্ত বক্তব্যকে তার শর্তাবলি ও যোগ্য বিচারব্যবস্থা থেকে বিচ্ছিন্ন করে প্রয়োগ করবেন না।
- আইনগত সিদ্ধান্তের সময় নিরাপত্তা ও পথে থাকা মানুষের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
- ধর্মীয় আইনসংক্রান্ত প্রশ্নে নিজে শাস্তি প্রয়োগ না করে যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।