চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4978

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে আকিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার দাদা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসআব ইবনে সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: একজন চোরকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হলো, তখন তিনি বললেন:

"তাকে হত্যা করো।" সাহাবিরা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, সে তো কেবল চুরি করেছে।" তিনি বললেন: "তার হাত কেটে দাও।" অতঃপর তার হাত কাটা হলো। এরপর তাকে দ্বিতীয়বার নিয়ে আসা হলো, তখন তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" তারা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, সে তো কেবল চুরি করেছে।" তিনি বললেন: "তার পা কেটে দাও।" অতঃপর তার পা কাটা হলো। এরপর তাকে তৃতীয়বার নিয়ে আসা হলো, তখন তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" তারা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, সে তো কেবল চুরি করেছে।" তিনি বললেন: "তার হাত কেটে দাও।" এরপর তাকে চতুর্থবার নিয়ে আসা হলো, তখন তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" তারা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, সে তো কেবল চুরি করেছে।" তিনি বললেন: "তার পা কেটে দাও।" এরপর তাকে পঞ্চমবার নিয়ে আসা হলো, তখন তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" জাবির (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা তাকে উটের খোয়াড়ে নিয়ে গেলাম এবং তার ওপর আক্রমণ চালালাম। সে চিত হয়ে শুয়ে পড়ল এবং তার হাত-পা ছুড়তে লাগল, ফলে উটগুলো ছুটোছুটি শুরু করল। এরপর তারা দ্বিতীয়বার তার ওপর আক্রমণ চালাল এবং সে একই কাজ করল, অতঃপর তারা তৃতীয়বার আক্রমণ চালাল, তখন আমরা তাকে পাথর নিক্ষেপ করে হত্যা করলাম। এরপর আমরা তার মৃতদেহ একটি কূপে ফেলে দিলাম এবং তার ওপর পাথর নিক্ষেপ করলাম। আবু আবদুর রহমান বলেছেন: এই হাদিসটি মুনকার এবং মুসআব ইবনে সাবিত হাদিস বর্ণনায় শক্তিশালী নন, আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক জ্ঞাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে চোরের বারবার অপরাধের জন্য শাস্তির কথা বলা হয়েছে, তবে এটি দুর্বল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনকার

এমন বর্ণনা, যা গুরুতর দুর্বলতা বা আরও শক্তিশালী বর্ণনার সঙ্গে বিরোধের কারণে হাদিসবিশারদরা প্রত্যাখ্যান করেন।

পশুর ঘের

এমন বেষ্টিত স্থান, যেখানে উটের মতো পশু রাখা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নাসাঈ বর্ণনাটিকে মুনকার হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন এবং বর্ণনাকারী হিসেবে মুসআব ইবন সাবিতের দুর্বল অবস্থানের কথা উল্লেখ করেছেন। তাই বারবার চুরির পর চোরকে হত্যা করার এই বিবরণের ওপর ধ্রুপদি আলেমরা কোনো শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো চুরির শাস্তি নিয়ে আলোচনা করে আরও শক্তিশালী দলিল ও কঠোর শর্তের ভিত্তিতে। নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো শাস্তি প্রয়োগের ক্ষেত্র সীমিত করে এবং ব্যক্তিকে নিজে থেকে তা কার্যকর করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য দলিল থাকলে দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করবেন না।
  2. নিজে থেকে ফৌজদারি শাস্তি প্রয়োগ করবেন না; তা কার্যকর করার দায়িত্ব যথাযথ বিচারিক কর্তৃপক্ষের এবং এর জন্য কঠোর শর্ত পূরণ করতে হয়।
  3. মানুষের জীবন ও সম্পদ সুরক্ষিত রাখুন এবং বিরোধের ক্ষেত্রে যোগ্য ও আইনসম্মত মূল্যায়ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।